Отправлено: 14.02.17 12:56. Заголовок: Труд в ущерб всему живому - Новинки японского малого экрана
С восходом солнца легче нам не станет, Но, однозначно, станет веселей... (из творчества мамзель Жуть Впотёмкиной)
Тема для рассказов о грядущих дорамах от японской мамы. Главный на экране - фиг-знает-скольки-часовой труд. И это неизменно. Из-за него у них все и происходит: свадьбы, разводы, рождения, похороны, измены, предательства, убийства и месть всем и за все сразу там же, не отходя от рабочего места далече, так сказать... Всему всегда виной и оправданием выступает трудоголизм одного из действующих лиц, маньяки в тех краях, и те - стахановцы, крошат почем зря население, не щадя живота своего.
В общем, здесь - всё об ожидаемом с дальних берегов.
Отправлено: 04.05.18 15:45. Заголовок: Хм.. у меня складыва..
Хм.. у меня складывается впечатление, что ансаберы японщины до конца апреля пребывают в глубокой спячке, потому и игнорируют все выходящие на малые экраны новинки, зато, как только "уж за окошком скоро май", кукушка стукнула в макушку и понеслось, сериал за сериалом.
Воин правосудия (Борец за справедливость) / Seig no Se / 正義のセ История о юной деве, следователе прокуратуры, новичке в "секте рабов цветка Священной сакуры"
Отправлено: 04.05.18 15:57. Заголовок: Цветок и чудовище - ..
Цветок и чудовище
Экранизация одноименной, красиво рисованной манги о первой школьной любви и дружбе.
Дева запредельно невинная, с сумкой из плюшевого мишки и с телефонным брелоком «Медвежий бог» ежедневно рискует быть сильно помятой, с пристрастием ощупанной и униженной неожиданными ситуациями штатной давки вечно переполненного и опасного для юной жизни токийского метро. Сегодня для нее особенный день – она едет в новую школу, куда ее только-только перевели, в общем, переживаний- тьмища. Единственная отрада – любоваться фантастическим красавцем, который тоже куда-то добирается, и по стечению обстоятельств – в одном вагоне с ней. Знала бы она, что лучи несчастливой звезды падут на нее в сей момент, и, закрывающиеся двери вагона поезда метро, зажмут ее короткую юбчонку таким образом, что основная часть подола сзади окажется за пределами вагона, что многое обещает всем пассажирам, ожидающим прибытия поезда на следующей платформе. Они могут бесплатно лицезреть неожиданную радость при открытии дверей прибывшего состава – упругий девичий зад в кружевных трусиках. При одной мысли об этом деву косит жар стыда и она начинает усердно тянуть юбку на себя, пытаясь вырваться… финал – юбка на перетягивания себя в роли каната не рассчитана, а потому рвется и дева начинает транспортный стриптиз раньше чем думала. От позора ее спасает таинственный незнакомец, которым она любовалась – «снимает решительно» с себя куртку и укутывает ею деву. От всего и сразу дева лишается чувств.
Ну а дальше – пришел мастер цеха и запустил штамповочный аппарат. Дева очухивается в новой школе, красапет-спаситель оказывается ее одноклассником, он не только красивый, но и умно-небедный, жутко одинокий, в детстве психически травмированный, добрый и чувствительный, девки вокруг него скачут до космических высот и без батута, за право побыть с ним рядом они любого теплокровного готовы порешить и неотложно кремировать. Он же ими всеми, в порядке живой очереди, пользуется, без каких бы то ни было обязательств со своей стороны. Такое вот нашу наивняшу настигло счастИЕ. Первый поцелуй, как водится, украден «и девушка созрела для любви, и пофигу, что милый редкий бабник».
Продолжаем штамповать – дева шлет героя лесом, за что подвергается всеобщей женской травле и испытаниям всеобщей любовью от мужского сообщества. Второстепенные, не менее главные, герои – странная красавица-одноклассница в подругах, которую боятся все без исключения; парень-цветочек, оказавшийся рядом в трудную минуту, все той же, всеобщей бабской травли и, по стечению обстоятельств, без памяти влюбленный в странную красавицу, ну и еще один роковой красавец, полная противоположность главгеру и его соперник во всем. А теперь, когда все герои в сборе, начинаем считать углы незамысловатой геометрической фигуры.
В общем, в версии вольных переводчиков-каменщиков (асфальтоукладчиков) манга совершенно справедливо называется «Говнюк и Аленький цветочек». Поддерживаю.
Ведьма ла Пласа (Местная ведьма) / Rapurasu no Majo / ラプラスの魔女 - детектив... и снова ЙАды... история должна выйти в 2х вариантах - кинопрокатном и сериальном. Первый уже вышел. Трейлеры роскошны - click here
Это мистический детектив по роману Keigo Higashino, опубликованному в 2015 и собравшего в Японии и далеко за ее пределами огромное количество восторженных откликов.
В 1814 году знаменитый математик Лаплас предложил мысленный эксперимент, получивший позднее название «демон Лапласа». Демон — гипотетическое существо, способное в любой момент времени воспринимать меcто и скорость каждой частицы во Вселенной, что автоматически позволяет ему прогнозировать эволюцию этой частицы как в будущем, так и в прошлом.
На курортах с горячими источниками в разных частях Японии при загадочных обстоятельсвах погибают 2 человека. Следствие приходит к выходу, что они отравлены сероводородом, но понять убийство это или несчастный случай, полицейские не могут, поэтому они привлекают к расследованию известного биохимика Сюсукэ Аоэ. Во время расследования профессор сталкивается с загадочной старшеклассницей Мадокой, свидетельницей обеих трагедий, которая рассказывает ему, что, как и почему случилось. Она предсказывает третью смерть и становится главной подозреваемой...
Много мистики, научной зауми (но как же японцы и без нее!) и отличные спецэффекты.
Отправлено: 19.05.18 00:02. Заголовок: Mikaiketsu no Onna ~..
Mikaiketsu no Onna ~ Keishichou Bunsho / 未解決の女 警視庁文書捜査官 / Женщины-детективы отдела нераскрытых преступлений.
Новинка, которую посмотрю.
Детектив Яширо Томо приходит в себя после месячной комы из-за полученного ранения и возвращается на работу в Токийский столичный департамент полиции, где узнает, что ее перевели из Отдела особо тяжких преступлений Первого следственного отдела в Шестой отдел специальных расследований. Шестой отдел расположен в тускло освещенном подвале департамента и без провожатого в него невозможно попасть, этот отдел занимается хранением документов по нераскрытым делам.
Первая реакция детекива Томо на сам Отдел и его сотрудников граничит со ступором и шоком, но ей приходится начать работу на новом месте рука об руку с грубиянкой - старшим детективом Наруми Рисой, которая славится тем, что с легкостью описывает характер и мысли составителя любого текста или документа.
Второе открытие и вовсе выбивает Томо из колеи - оказывается, что ее новая работа - это не что иное, как «хранение древностей» - материалов былых расследования.
Но в момент, когда девушка уже близка к отчаянию, ее бывшие коллеги из Отдела особо тяжких преступлений приносят записи, оставленные двумя женщинами, ставшими жертвами в череде странных смертей, которые произошли с интервалом в 10 лет. Риса немедленно составляет профиль преступника и рассказывает о его характере и мотивах.
Сначала к ее доводам никто не хочет прислушиваться, но скоро появляются улики, которые переворачивают ход расследования - в комнатах обеих жертв была найдена книга с автографом Шимано Идзуми, датированным 10 годами ранее. 10 лет назад известная писательница Идзуми умерла от удара ножом в квартире, запертой изнутри. Расследование ничем не закончилось...
На экраны вышли первые серии третьего сезона японского детектива Zettai Reido
Отдел спецрасследований Департамента токийской городской полиции снова с нами.
Новые герои, новые преступники и маскировка под простых перекладывателей бумаг в канцелярии. К чему бы это?
Два первых сезона прошли у меня на "ура", поэтому не премину взглянуть и на третий, ведь подготовка к его съемкам заняла у сценаристов и съемочной группы целых 7 лет.
Отправлено: 26.07.18 01:01. Заголовок: Kenkou de Bunkatekin..
Kenkou de Bunkatekina Saitei Gendo no Seika tsu / Минимум для здоровой и культурной жизни / Caseworker's Diary: Constitutional Rights, The Minimum Standard of Wholesome and Cultured Living / 健康で文化的な最低限度の生活
Довольно непростая и малоприятная вещь о жизни наших современников, которая беспощадно разбивает иллюзию всеобщего японского благополучия о суровую реальность на мелкие осколки.
Отчаянно стремясь к спокойной и стабильной жизни без потрясений, 22-летняя Йошицунэ Эмиру (Йошиока Рихо) сразу по окончании учебы в универе идет на государственную службу. Но она и подумать не могла, что государственные служащие, а по-простому - социальные работники, ежедневно имеют дело с изнанкой жизни и населяющими ее людьми, живущими далеко "за гранью благополучия". По разным причинам эти люди не могут зарабатывать на жизнь и вынуждены жить на пособия по социальному обеспечению. Эмиру предстоит ежедневно встречается лицом к лицу с теми, кто живет в нищете и их проблемами, она со всей искренностью и изо всех сил будет пытаться вырвать их из объятий безнадёги и поставить на ноги, в чем ей будет активно помогать и поддерживать ее наставник по имени Ханда Акинобу (Юра Арата). Но кто сказал, что это просто? И всегда ли справедлива наша жизнь? И что есть мораль в ее контексте? И судьи - кто? И... сто тысяч "почему" на тему всякого никчемного сброда у власти и при деньгах по всему миру... вопросы, которые останутся без ответов... целую вечность, если не дольше...
Печально и беспросветно, на случай, когда охота себя пожалеть и порыдать вдоволь, понимая, что изменить этот мир не удастся, но можно изменить собственное отношение к нему.
продолжение расследований странноватого криминалиста Итомуры Сатоши, который всегда намертво цепляется к каким-то малозначимым на первый взгляд уликам и благодаря им раскрывает тупиковые дела.
новые расследования команды номер 12, которую в департаменте Токийской полиции за глаза называют "кладбищем детективов" и ее бессменного лидера - Кудряшки Сью Амаги Ю.
Ну а тут не удержусь от подробностей - 3 сезон расследований моего любимого дурня-бОтана в красном из Нулевого отдела департамента Токийской полиции, который призван "консультировать население по всем вопросам". Разношерстная компания, сосланных досидеть до очередного тотального сокращения, а кому повезет - пенсии, лузеров, которая способна довести до белого каления не только непосредственных начальников, но и начальников начальников, их начальников и так до самого верхушечного верха.
В этом сезоне наш селекционер-любитель Кобаякава Фуюхико изменил фруктам и перешел на выращивание на казенной крыше перца чили в горшочках, а потому его рабочее место выглядит отныне так -
Отправлено: 04.08.18 21:08. Заголовок: Ну что ж, с прискорб..
Ну что ж, с прискорбием вынуждена констатировать тот факт, что макушку лета мы уже переступили... Солнце было активно как никогда, а вместе с ним и японцы, которые выдали на-гора целый ворох новинок, которые заслуживают внимания и просмотра.
Начну, пожалуй, с вещей, за перевод которых в ру-зоне никто по понятным причинам не схватился.
Genkai Danchi / 限界団地 / Заброшенный жилой комплекс / The Habitation
Социальная драма и психологический триллер в одном флаконе, разварачивается на фоне пришедшего в запустение микрорайона, построенного во время строительного и экономического бума, в далекие 70-е. Когда-то для горожан было пределом мечтаний попасть в число его жителей, а теперь в нем остались лишь те, кто не может позволить себе комфортной жизни и любых материальных излишеств, одним словом - неудачники.
Главные герои повествования:
Старик и ребенок - дедушка и внучка, 6-летняя малышка Хонока Тераучи (Ута Ватанабэ) лишилась обоих родителей в результате несчастного случая (пожара) и ее забрал к себе в качестве опекуна 62-летний дедушка Сейдзи Тераучи (Сиро Сано). Дед, как в итоге окажется, "разбойник", вспомнит годы молодые, полные задора и огня, ощущение счастья и веры в светлое будущее, после чего вернется в место, которое у него ассоциируется со всеми этими позитивными воспоминаниями - микрорайон Айямечо...
Их соседи: - благополучная с виду молодая семья Сакураи. Муж - Такаси (типичный "сараримэн", служащий на не Бог весть какой зарплате, без надежд на повышение, мается от скуки и неопределенности, изменяет жене и любит сына, ради которого не разводится), жена - Эрико (забитая домохозяйка, над которой издеваются прочите тётки, обитающие в комплексе, она моложе своего мужа на 12 лет, не верит в себя и перемены к лучшему, безумно любит сына и по этой причине преданна мужу, которого подозревает в изменах) и 6-летний сын - Хаято), - апатичное, аморфное, ленивое, алчное и завистливое ничтожество, ненавидящее все живое по-тихому, Теппей Канеда. Работник на полставки с частичной занятостью, вынуженный исполнять обязанности Главы жилищного комплекса против собственной воли, - бомжеватого вида бабуся 72 лет по имени Хигаси Каёко, ненавидимая всеми жильцами комплекса, потому что принципиально не желает ни с кем из них общаться и стаскивает в свои апартаменты мусор со всех окрестностей, называя собранные в горы хлам - Храмом отслуживших людям ненужностей.
Тёща, Фумиё Кикучи - безутешная мать погибшей в огне матери малышки Хоноки. Смертельно больна и уже давно на ладан дышит, единственное, что ее каким-то чудом всё ещё удерживает на этой земле - это ненависть к Сейдзи Тераучи. Она подозревает его в причастности к несчастному случаю, унесшему жизнь обожаемой дочери и хочет отомстить любой ценой (на будущее собственной внучки - а и плевать, ведь это ради дочки!!!)
Чисто по-японски - маниакально и пугающе-безжалостно.
Мальчиков-зайчиков в цветочек в дораме нет, красивых интерьеров и пейзажей - тоже.
Все актеры изумительны, каждый, как в своей роли, так и все вместе в сложившемся пазле.
Отправлено: 04.09.18 23:52. Заголовок: Сейчас угораю над оч..
Сейчас угораю над очередной серией 3 части Zettai Reido / Абсолютный ноль
Команда - что надо, каждый член со своими проблемами и тараканами.
Деву сильно напугал извращенец в школьные годы, и чуть было, дрянью опоив, не изнасиловал второй, такой же, во время одного из заданий, поэтому она в каждой драке контрольно лупит мужиков из вражеского стана прямым ботом ровно в область паха, чем заставляет вздрагивать и невольно прикрывать собственные хозяйства своих партнеров по команде.
После чего она, вроде как смущаясь, говорит, невинно озираясь, нечто подобное нашему нетленному - "Семён Семёныч!..."
Секретное наблюдение...
Ребятки установили в квартире объекта наблюдения жучки размером со слона и светодиодной подсветкой... жаль, что не догадались использовать веселуху со звуковым сопровождением зуммера или звонкого щелчка. Ну и как же без попадания в цветовую гамму - жучки цвета, не то - мокрый асфальт, не то - тёмный металлик, да на светлом пластике, конечно, будут, сильно не видны... кротам и летучим мышам...
Тяжкие будни работников издательских домов и суровая жиСТЬ пЕЙсателей...
Жила-была в редакции издательства дева девственная 26 годков от роду по имени Каноко Цукисиро (Аой Морикава), жила и тужила, журналки и онлайн статьи про отношения полов шерстила и очень хотела большой и светлой любви.
Там же, тихо в сторонке, по ней вздыхал ее дружеский друг и в тяготах помощник Мочизуки Чихиро (Норио Накао), а дальше идет прицеп в виде голубого вагона или щенка - Сейши Маки (Уено Ота Усаги ни-хрена-се-имячко), он же друг друга, покуда спит подруга.
Возглавлял же все это безобразие со вздохами и стенаниями, взбадривая с разной периодичностью всех и вся, Мисима Акира (Кавахара Масахико) и нашу главгершу он тоже однажды взбодрил - взял, да и своим приказом приставил ее в качестве помощницы на побегушках к популярному автору Кагае Юкио (Сирота Ю). А автор-то, тоже, тем еще калачем оказался пишет про любоФФ и чУЙства, но сам их ни фига не испытывает. Нет, мужик он видный и нормальный, и сефура (секасу-фуренда) у него очень даже секси, вечно, то в черные шелка, то в красные нарядится и давай территорию прилюдно метить, то в глаза/рот ему заглянет, то по плечам да чреслам собой заелозит, другой бы может уже б плюнул, да женился бы на ней к такой-то матери, ан нет! Наш писун-пописыватель стойким оловянным оказался, а все потому, что не чувствует он любови никакой, а лишь физиологические потребности справляет.
И все бы ничего во всем этом болоте, да вот случилась сходка-чествование, куда чего только не наприглашали для количества, и там завистливые графоманы-лузеры посмели в присутствии нашей главгерши о ее сенсее пакости на его же вечерине брякнуть, не стерпела она и толкнула пламенную речь, аки Ильич с броневика, чем публику шокировала и позабавила, а писуна возбудила. Надумала дева после завершения показательного выступления сбежать, вдруг содеянного застыдившись, а фиг - сгрёб ее аФФтар и потащил в номера...
Дальше цитирую японцев: "Так началась их интимная связь полная извращений, которая в итоге переросла в настоящую и чистую любовь" О как! Слыхивала я о таком, было дело и у нас - он ее трижды от большой любви насиловал и дважды за это сидел, а после третьего раза они поженились и зажили счастливо, нарожав кучу детей. И что у людей с головами?... И ваще... головы ли это?
Отправлено: 16.10.18 00:05. Заголовок: Для фанатов: 1) сери..
Для фанатов: 1) сериала Doctor X, 2) Ёнэкуры Рёко, 3) движения "гёрлз-павуэр" и 4) комедиях о находчивых адвокатах японцы выпустили сериал "Адвокатесса" не добавляю сокращение П(обедительница), как в первоисточнике, ибо чревато двусмыслием, в оригинале "Legal V(ictory)" - неизменно всепобеждающая адвокатесса и ее несуразная команда стоят на страже сирых, убогих и несправедливо обвиненных злокозненными ворогами.
"Адвокатесса" И снова я в восторге от главерши - беззастенчиво, мимоходом, назвать оппонента, холуя-защитника крупной компании, "псёнышем" - дорогого стоит. Дева сильна, ибо, сие есть лучшее их цензурных определений поведению ее вечного врага, который очень хочет доказать миру, что он лучший, но... таков он лишь в свои мечтах.
Первое же дело связывает талантливого ведущего сотрудника крупной компании, принимающей участие в гос.тендере, примерную безработную студентку, зарабатывающую на пропитание древнейшей профессией и гиен чиновничьего рода, а куда без них? гос.средства всегда должны работать. в первую очередь на них, слуг государевых, а потому - неизменно распихиваться по их карманам, для чего - все средства в мире хороши.
Отправлено: 17.10.18 19:18. Заголовок: Настоящий преступник..
Настоящий преступник / Shinhannin / 真犯人 Леденящая кровь история убийства 5-летнего малыша, которое 34 года провалялось в архиве среди прочих нераскрытых дел.
Отправлено: 30.10.18 14:41. Заголовок: Еще одна вещь, совер..
Еще одна вещь, совершенно незаслуженно обойденная вниманием в рунете - Наш особый детектив / 駐在刑事スペシャル / Chuzai Keiji Supesharu click here
Одному из лучших и успешных детективов Отдела по расследованию особо тяжких преступлений Токийского Городского Департамента полиции, Енами Атсуши, однажды удача изменила - во время допроса была отравлена подозреваемая. Высшие чины не приминули воспользоваться такой удачей во имя Пречистого цветка сакуры и радостно понизили в должности виновного в этом трагическом происшествии, после чего, не менее радостно, сослали его в живописный поселок на окраине родной Тойкийской Префектуры. Окруженное лесами, реками и озерами местечно Окутама - рай для туристов, рыбаков, браконьеров и... преступников. Тихое, весьма отдаленное от городской суеты, местечко с населением около 5 тысяч человек - пустыня по японским мерками, ну и как тут преступности не разгуляться?...
Колоритные персонажи, фейерверк деревенских шуток-прибауток и непередаваемый местный фольклор. Эдакий японский Анискин к вашим услугам.
Отправлено: 30.10.18 17:39. Заголовок: Нуним, и чем тебя эт..
Нуним, и чем тебя это пугает? Рейтинг любой подобной вещицы всегда в руках переводчика и всё, процентов на 80, если не на 90, зависит от его таланта. Сама прекрасно знаешь, что если бы не блистательное владение русским языком и полёт фантазии у переводчиков, то хрен бы кто в России любил Винни Пуха, Мумми-троллей, Карлсона, Мэрри Поппинс, Алису из Страны Чудес и многих других, потому что в первоисточнике - это та еще скучища.
Сообщение: 1976
Зарегистрирован: 26.01.17
Откуда: Москва
Репутация:
3
Отправлено: 31.10.18 14:57. Заголовок: vic_ca сама прекрасн..
vic_ca
цитата:
сама прекрасно знаешь....
знаешь, вот тут я настолько не согласна, что даже не могу понять, откуда начинать спорить:)
Хотя от таланта переводчика действительно зависит... ну, почти все. А уж от отсутствия таланта у оного переводчика сколько зависит - просто плакать хочется. *)
Отправлено: 31.10.18 15:52. Заголовок: Я для себя поняла од..
Я для себя поняла одно - при просмотре дорам и лакорнов, я, как зритель, готова простить переводчику отступления от темы, аналогии с нашим бытом, какие-то наши обиходные выражение и обращения, но только в том случае, если мне его работа интересна. Если же в сабах отягощающая сознание хрень, нестыкующаяся с картинкой, да еще и пафосное косноязычие прёт из всех щелей, то увольте. Буду смотреть с ансабом, а если и он окажется ужасным, что тоже, кстати, бывает чаще, чем хотелось бы, то буду смотреть в подлиннике с кучей приспособлений для перевода.
У меня вообще на споры просыпается Внутренняя Девочка, которая давайте-жить-дружно и в паб ради поспорить не ходит. Тем более перед глазами Друг Семьи, который готов даже точку зрения срочно поменять, если ему никто вдруг не возражает. Впрочем, мастерства не пропьешь и найти тему, чтобы возражали ффсе, ему как два пальца... извините. Короче, комплексы у меня. Сорри, ежели кого разочаровала. Зы - а это Внутренняя Девочка: Похожа?
Сообщение: 2148
Зарегистрирован: 26.01.17
Откуда: Саратов
Репутация:
4
Отправлено: 31.10.18 22:05. Заголовок: Нуним, это как ты са..
Нуним, это как ты сама себя чувствуешь. Хотя Ёжик тоже ууууумный и мирный.
Кстати, вспомнила про "маленькую девочку". В выходные был день рождения торгового центра. Лотерея, там, фвякое праздничное. И в лотерее в том числе разыгрывался сертификат на не очень маленькую сумму сети магазинов Берлога (всякая фигня для охоты и "дикого" туризма). За сертификатом выходит девочка лет 8-10. Ведущий ей: "вот тебе сертификат, сходи и купи себе большой охотничий нож, потому что что ещё нужно маленькой девочке для счастья - только большой охотничий нож!" Теперь сижу, думаю, что нужно моей внутренней маленькой девочке: большой охотничий нож или просто обрез.
Сообщение: 1985
Зарегистрирован: 26.01.17
Откуда: Москва
Репутация:
3
Отправлено: 31.10.18 22:11. Заголовок: iphant Да, Маленькая..
iphant Да, Маленькая Девочка - страшный зверь:)
К слову анекдот древний. Маленькая Девочка гоняет птичек. "Fuck off, nasty birds! Fuck off" Подходит некто - ну, допустим добрая старушка - и говорит: ну как же так можно, ты же девочка, птички хорошие, блаблабла... Надо им сказать "Shoo, birds! Shoo!" And they'll fuck off.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 4
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
И ваще... головы ли это? 
Похожа? 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума