Отправлено: 17.02.17 14:07. Заголовок: обсуждалка

Обсуждаем китайские дорамки, у которых нет отдельной темки

продолжение туточки

 Отправлено: 02.12.17 20:24. Заголовок: §Ў§Ь§д§Ц§в §-§р §ё§Щ..

Актер Лю Цзи Кай / Liu Ji Kai / 刘济恺, очень даже замечательно исполняющий роль лже-принцессы из Поддельные фениксы / Fake Phoenixes / 假凤虚凰 теперь, по причине очень удачного входа в мутные воды неоднозначных персонажей на грани, похоже, обречен исполнять роли странноватых красопетов.

Он-принцесса




а это он странноватый друг богатого сынка из Любви Авроры / Love of Aurora / 极光之恋

 Отправлено: 02.12.17 21:00. Заголовок: vic_ca, ты где?..

vic_ca, ты где?

 Отправлено: 02.12.17 21:38. Заголовок: iphant, судя по язык..

iphant, судя по языку, который использует мой ноут... - от Караганды я далече...
вот ведь достала меня эта автоматическая перекодировка в роуминге!

 Отправлено: 02.12.17 22:52. Заголовок: vic_ca Зачетный пред..

vic_ca Зачетный предыдущий пост, много думала:)

А мово генерала кто-то где-то перевел хоть на английский? Я пока только оригиналы вижу везде где знаю:(

 Отправлено: 02.12.17 23:06. Заголовок: Нуним, привет. Ты н..

Нуним, привет.

Ты не поверишь, и будешь смеяться, возможно, сквозь слезы - эту вещь постигла та же фигня, что и Встряску
За перевод взялись вполне себе нормальные новички и перевели больше 20 серий, которые были на DramaCool, потом туда резко принесло группу со справками из псих.диспансера, дальше - скандал с битиём посуды и обвинениями новичков чёрт знает в чем. Люди обиделись, все потерли и ушли.

Твою дивизию, встретился бы мне кто из этих психов в любом из пространств... из лечебниц бы они больше не вышли, ни в интернет, ни на улицу на прогулку по двору.

 Отправлено: 02.12.17 23:47. Заголовок: vic_ca Ухтыж, мать-п..

vic_ca Ухтыж, мать-перемать:( И чо, и теперь все, больше нигде? Ну вот есть такие люди которым плохо, когда другим хорошо:(
А своей площадки у тех новичков нету?

 Отправлено: 03.12.17 00:32. Заголовок: Нуним, наверное нет,..

Нуним, наверное нет, потому что уже в разных поисковых системах пытались найти перевод, пока безуспешно. Перевод пропал повсеместно аккурат на прошлой неделе...

 Отправлено: 03.12.17 01:53. Заголовок: vic_ca Все-таки жела..

vic_ca Все-таки желание людей чем-то помериться неистребимо:( Но зачем, блин, стулья ломать?

 Отправлено: 03.12.17 02:28. Заголовок: Нуним, потому что в ..

Нуним, потому что в этом мире огромное количество Богом не поцелованных, а тронутых людей.
Уж не знаю, чем он их не глядя тронул, может посохом каким, может полой халата, а может и пустым ведром зацепил, но результат таков, какой мы наблюдаем - мания величия при полном отсутствии поводов для ее появления.

 Отправлено: 03.12.17 15:37. Заголовок: По следам нашего вче..

По следам нашего вчерашнего обсуждения: на сайтах любителей азиатского кинематографа все большее количество зрителей задается вопросом - почему откровенный корейский шлак массово переводят день в день, а действительно интересные китайские, японские, тайские фильмы и сериалы месяцами, а то и годами, дожидаются своей очереди.
Нет, оно, конечно, понятно, что корейский язык, как ни крути, китайского полегче будет, японцы со своими двумя алфавитами для переводчиков - тоже не фонтан, а тайский - просто редкий, но я, на самом деле, ни сколько не удивлюсь, если узнаю, что у корейцев ансаберы сидят на зарплатах, упорно и успешно продвигая Корейскую волну Халлю в мировые массы. Прихожу к этой мысли, наблюдая выгрузки очередной обансабленной версии, очередного около-200-серийного бреда, в которой, то пирожки-пельмени лепят, то капусту квасят, потом просто квасят, потом квасят носы, а потом все плачут и фиг разберешь, кто с горя, а кто от радости.... и все это на фоне одного и того же платяного шкафа.

 Отправлено: 04.12.17 02:08. Заголовок: vic_ca хорошая верси..

vic_ca хорошая версия, многое объясняет:)

 Отправлено: 04.12.17 19:27. Заголовок: vic_ca посмотревши н..

vic_ca Посмотревши на твою картинку с Прекрасной Принцессой решила-таки глянуть на Поддельных Фениксов, уж больно он(Принцесса) хорош. Хотя не исключено что мудро было бы остановиться на 1м сезоне - как-то там под конец всерьез пошло, и дальше, как я понимаю, веселее становиться не с чего.

 Отправлено: 04.12.17 22:55. Заголовок: Нуним , парнишка и п..

Нуним , парнишка и правда хорош и играет зачетно, а уж каким тембром говорит за девушку, которая воспитывалась в сражениях, на полях битв и любит девушек .

Второй парень, тоже хорош - эдакий вечный Пьеро, но до конца серьезно не могу его воспринимать - он один-в-один как мой двоюродный брат, что внешне, что внутренне, и влюбляется всю жизнь безответно в проблемных дев.

Про сам сериал - 1 часть с элементами комедии, не всегда удачно, но все же. 2 часть - трагедь чистой воды. 3 часть - сценаристы вспомнили-таки, что собирались снимать комедию, поэтому 2/3 части трагедия, а оставшаяся - неуклюжая попытка поправить ситуацию.

 Отправлено: 04.12.17 23:46. Заголовок: А я начала ее! надо ..

А я начала ее! надо же, решилась на 56 серий! Любовь, потерянная во времени / Lost Love in Times [2017]
http://doramatv.ru/lost_love_in_times

 Отправлено: 05.12.17 01:08. Заголовок: Анастасия 56 серий? ..

Анастасия 56 серий? Ой, страшно!

vic_ca Второй мне никак - мальчик и мальчик, мало ли в Бразилии донов Педров?
А вот ансаба на 2й сезон я опять нигде не нашла - ты что, по-китайски это смотришь?
зы: по поводу русских субтитров: похоже, у ребяток то ли две команды, а то ли две беты. И вот когда кости падают не так, то папа-мама через "ять". Но все равно живенько. А когда их бета выходит из спячки - так и вовсе хорошо.

 Отправлено: 05.12.17 16:16. Заголовок: Нуним пишет: 56 сер..

Нуним пишет:

цитата:

56 серий? Ой, страшно!

Ты шо! Да там прям Алые сердца! И попаданка есть, правда нормальная такая, своя, умная тетка, крутая волшебница, не Хе Су короче. И попадалово там как в матрице, восстановление системы с откатом на год. Правда с побочными явлениями, память стерта у всех кроме нее. И куча прЫнцОВ! И прям аля 8-й есть, такой же тайный гений козней, метящий на трон. И третий черной магией балуется. И слабоумный братик есть, дите наивное, но не совсем дурак походу, звезды любит. Звездочет тоже есть. Правда Со не такой шикарный, но глав-герой тоже хорош, он просто другой. И с ним тоже верный брат-друг симпотяшка. Но тут все не так плачевно и трагично. В общем, я уже на 15 серии, пока ничего так, гляжу обоими.
А вообще я начала как раз из-за актера Уильям Чань / William Chan. Он играет Глав-героя. Я с ним смотрела "Девять старых врат / Old Nine Gates" приквел к Затерянной гробнице. Он мне там так понравился. Если я с ним там 48 серий осилила, то и тут 56 осилю.

 Отправлено: 06.12.17 01:28. Заголовок: Нуним, по поводу рус..

Нуним, по поводу русских сабов - прости не просвещу.
Знаю, что ребятки из ФСГ кинули клич с набором иероглифоопознающих китаеведов, может удалось... знание русского в кличе не фигурировало, так что все закономерно.
Я же успела просмотреть 2 сезон с ансабом в тюбике, но сейчас его стерли, зато выложили 3-й сезон на китайском, вот его-то я и посмотрела в подлиннике, так сказать. И не уверена, что на нем дело кончится.

 Отправлено: 06.12.17 02:20. Заголовок: vic_ca Да, там похож..

vic_ca Да, там похоже по стилю, что прямо с китайского перевод. Но смотреть на китайском я еще не готова, уж больно ни хрена не понятно

 Отправлено: 07.12.17 01:18. Заголовок: Нуним, скоро привыкн..

Нуним, скоро привыкнешь, поверь мне...

главное начать, а дальше - сплошные пейси-писи да кунья-гуньи.

 Отправлено: 07.12.17 02:50. Заголовок: И снова Править миро..

И снова Править миром (Управляя миром / Непревзойденная / Наипрекраснейшая в свете солнца) / Rule the World / dú bù tiān xià / 独步天下
не, ну никакие это не Сердца, а сказка про китайское яйцо куры Рябы, ибо образ главной героини ассоциируется лично у меня с этим самым пресловутым яйцом, так как его баба била, била - не разбила, дед бил, бил - не разбил, так чуть было и не померли с голодухи. Вот и здесь - кто только ушастую деву и чем ни бил, сколько раз на нее ни покушались полчища несметные киллеров, а померла она во дворце от болячек на почве ЙАда, и только в аккурат к концу сказки сама пред затуманенными слезами очами Продуманного, ставшего императором.
НО, надо отдать ей должное, до этого она успела побывать в переделке, во время которой ее клеило как обоЙ в цветок к стене трухлявой, уже поколение сыновей Продуманного и Ко. Нетленная красотиСЧа!

Один из раздражителей - фоновая битва некрасивых самок за Продуманного, ибо совсем непонятно с чего такой сыр-бор. Ведет он себя хорошо, всех их посещает, судя, по присутствию детей в кадрах, супружески ничего им не задолжал, содержит весь этот табор должным образом - все в мехах и бусиках, вечно что-то на экране жуют. Он, тоже, хорош - гусь лапчатый, обнадеживает их назначением в главные жены, гребешки-фениксы раздает, хотя для него есть, вроде как, одна только ушастая. Но если она одна-единственная, то как можно терять ее где ни попадя - то там, то сям?... Нет, ну ей-то, конечно, интересно, по разным гаремам нагуляется до икоты, но зрителю-то каково? Ему и так есть о чем печалиться.

 Отправлено: 07.12.17 22:04. Заголовок: vic_ca Померла-таки?..

vic_ca Померла-таки? Значит, ненастоящая МериСью!

 Отправлено: 08.12.17 01:12. Заголовок: Нуним, все попаданцы..

Нуним, все попаданцы должны помереть, чтобы куда-нибудь вернуться - это же закон жанра.
Вот с реинкарнаторами сложнее - они должны вернуться в собственное или чужое прошлое и изменить будущее, проживая принципиально иную жизнь.

И для МэриСью она... ушами не вышла
Хотя... для китайцев это не дефект и чем больше я смотрю (с любовью, надо признать) на их звездяшек и звездунов, тем чаще прихожу к мысли, что китайские дети в этот мир являться явно не торопятся, и на выход их, должно быть, приходится вести/тянуть за уши, в отличие от японских, которые вылетают стремглав, на встречу с больничным кафелем...

 Отправлено: 08.12.17 02:23. Заголовок: Для любителей стиля ..

Для любителей стиля "школа - переодевашки мальчики как девочки, девочки как мальчики - первая любовь и облом монашек - тертая морковь" начали трансляцию 30-серийного маринада Влюбленные мотыльки (Бабочки-любовники) / The Butterfly Lovers / 梁山伯与祝英台. На экран выгрузили уже 10 серий.
Девы романтичные, крепитесь и мужайтесь!!!

Снова - богатая, дева бежит из семьи от кухни с готовкой и мулине с пяльцами в город, уму-разуму среди мужей в акадЭмии набираться. Косит под женственного парня, все на это ведутся и она даже находит себе пару, то есть парням в акадЭмии пофиг кого любить, хоть подругу, хоть друга, главное - ШОБ кого было и чистою любовью, и ШОБЫ много и светло. Ну а когда все и везде выясняется, то родители, в заботе о возможном перегреве девиного моЦКа решают сдать ее стеклотарой замуж, и пусть новый хозяин сам голову ломает, как ее познания в домохозяйстве пристроить. Но они выбирают себе со всех сторон выгодного зятя, а не деве мужа, поэтому случается серьезная нестыковка - их избранником становится акадЭмический Федот, да не тот... ну, в общем, плачь сердце, рвись струна!!!

click here

 Отправлено: 08.12.17 03:10. Заголовок: Вы, наверное, решили..

Вы, наверное, решили, что я унялась, а вот и фигушки, потому что не унялись китайцы!

Второе творение до "слез-соплей и всхлипов с придыханьем" - Цветы увяли, облетели лепестки. (Летят по небу лепестки цветов прекрасных) / Увядают цветы / Flowers Fade and Fly Across the Sky / Hua Xie Hua Fei Hua Man Tian

Страдания героя Питера Хо, влюбленного в красотку в исполнении Виэнн Чжан, из-за липучей девы повышенной волосатости - Ли Синь Ай, которая поражала зрителей своей лохматостью еще в Принецессе Вэй Ян. Так что, в какой-то степени, повтор, только здесь все любят друг друга с детства: Маньтань (не без намека имя для русского человека, я бы сказала) в исполнении Питера Хо с детства влюблен в прекрасную Цяньсюнь (гусары, молчать!), а в него, так же с детства влюблен дворцовый комок шерсти женского пола по имени Цинчен.
Детки подрастают и начинаются интриги: папаня в чепце с бусиками делится шерстью с северным соседом, отправляя дочуру для согрева тамошнего императорского сына и защиты собственных дальних рубежей, он же с целью пополнения казны и укрепления собственной власти, пускает в расход семью девы прекрасной, вынуждая ее бежать от расправы в дальние края. Где-то промеж скал-утесов, в мистической стране гигантских персиков, предварительно временно дав дуба на этом свете, девы встречаются и, по предложению странных обитательниц тамошних мест в белых халатах, тянут бумажки-фанты выбора судьбы. Лохматая стервоза дурит красотку, написав на обеих бумажках одно и то же, и они меняются телами-местами по возвращении в мир наш грешный...
Мистические тетки в белом, конечно же, все поймут, расширят и разнообразят список собственных, ранее запланированных, опытов над человеками-неразумными, и виновных, по-шулерский, накажут, переписав их дальнейшую судьбу, во имя пресветлого цветка... не угадали! тут ни фига не сакуры, а генно-модифицированного персика. А пока, шерстянистолапый опоссум получил внешность красотки и любовь героя Питера Хо, а несчастная правильная и доверчивая красотка - жуткую волосатость и пока что... билет на Север...
Укур-сказка началась, вашему вниманию 8 первых серий.

50 серий.

click here

 Отправлено: 08.12.17 16:32. Заголовок: vic_ca Влюбленные мо..

vic_ca «Влюбленные мотыльки (Бабочки-любовники)»
А, старые песни на новый лад?
Тогда страшный спойлер: в конце все умерли:)
тыц

цитата:

китайские дети в этот мир являться явно не торопятся, и на выход их, должно быть, приходится вести/тянуть за уши, в отличие от японских, которые вылетают стремглав, на встречу с больничным кафелем...

Логично: после этого японцам и травы никакой не требуется, сплошная экономия в хозяйстве и суровый минимализм. А у китайцев этого добра своего хватает, могут себе позволить простимулировать вдохновение.

 Отправлено: 08.12.17 17:16. Заголовок: Нуним пишет: А, ста..

Нуним пишет:

цитата:

А, старые песни на новый лад?

А по одной из телеверсий кого-то живьём прикопали. Ненуачо.

 Отправлено: 08.12.17 18:28. Заголовок: Нуним, после того, ч..

Нуним, после того, что я прочла в твоем спойлере-ссыли, это сказка не о Ромео и Джульетте, не о мотыльках, не о мандариновых утках и даже не о Буратино, а о тупом со всех сторон полене "под Буратино заготовочном" по имени Шаньбо... жалеть такого - не жалеть себя, ибо... да не дай ни один во Вселенной бог, встретиться такому на жизненном пути нормальному человеку!

iphant, я за твою версию всеми четырьмя конечностями! Таких как этот Шань-Бо/бо (а можно и в квадрате) исправить может только глубокое прикапывание с тройным последующим перекапыванием для обогащения почвенного покрова.

 Отправлено: 08.12.17 18:35. Заголовок: vic_ca Так это уже ..

vic_ca Так это уже вышли или еще нет? Я поняла что только выходят?

Я хочу чтоб уже все серии, с Китаем только так!

"Влюбленные мотыльки (Бабочки-любовники)" Неее, НЕ, НЕ мне кинА ХВАТИЛО!

Я вот ранее все присматривалась к рОгам и пЁрьям! (называю ее так потому что там Ггерой рогатый, рога настоящие и брательник дракон, еще и в перьях)
В одной дораме, ждала перевода долго, сейчас уже давно ее перевели, а я перехотела, потому что уже оригинал весь промотала и суть уже и на китайском понятна.
Вот она! "Священная жемчужина"http://doramatv.ru/holy_pearl

А кто хочет настоящего стёба! Ухаха...а как-то ее начинала, но перевод застрял на долгое время ну и бросила, но я валялась! Хотя там есть и трагедия, но блин это такая ухахатайная вещь! я валялась со смеху! Ну конечно я то полезла из-за Nicholas Tse ее смотреть. Вот может вернусь к ней! Хоть поржу! Сейчас ее всю перевели.

"Гордые близнецы / Proud Twins " [2005] http://doramatv.ru/the_proud_twins

Китайцы курят похлеще чем корейцы. Кусочек их гордых близнецов. Глав герой "один близнец" переодевается, чтоб узнать что-то там проникнув в дом под видом одной из служанок. Мини-юбочка зачетная!

 Отправлено: 08.12.17 18:49. Заголовок: Нуним пишет: Тогда ..

Нуним пишет:

цитата:

Тогда страшный спойлер: в конце все умерли:) тыц

Ахаха...действительно страшный, ты хоть спрячь слово умерли! Не страшно!
Страшно 30 серий смотреть, а потом спойлер получить в конце!

 Отправлено: 08.12.17 20:39. Заголовок: Анастасия, ну ладно ..

Анастасия,
ну ладно я, вверх тормашками все с недавних пор читаю... неужели теперь я и пишу так?...

Все уже вышло и вовсю идет.

Инсектецидная быль уже перевалила за треть. Кстати, так и не поняла, кто и зачем о насекомых вспомнил... сериал называется "Лян Шанбо и Чжу Интай. Биография" или "Подлинная история Лян Шанбо и Чжу Интай"

Ну а лепестки в полёте, читай пролёте, сегодня их догнали в нумерации серий - на экраны вышла 10-я, то есть зрителям представили 1/5 творенья про принца-переростка и его душевных метаниях, ибо при всей моей любви к таланту Питера Хо, здесь он эдакий многократный второгодник, т.к. внешне слишком уж выпадает из общей подборки актеров. Как всегда хорош, но не на месте.

"Жемчужину" смотрела на перемотке, потому что отпадающие рога и отклеивающиеся звериные уши, чешуя и перья сильно мешали восприятию романЬтизЬма.
Близнецов пропустила. Спасибо за совет, взгляну как-нибудь на досуге.