Отправлено: 24.01.22 09:37. Заголовок: Да, картинки небольш..
Да, картинки небольшие прям проблема теперь найти, чтобы вставились на форум. Немного большая вышла, но я хотела этот постер поставить.
Трейлеры
В кои-то веки героиня УМНАЯ! Адекватная, спокойная, красивая и милая, не истеричка совершающая идиотские поступки! А герой так вообще хитрый лис! Умный расчетливый, просчитывающий каждый шаг. Это прям редкость редкостная такие герои! Сюжет тож закрутили, разборки за власть. И сюжет так живенько развивается всю дораму, держит.
Ага, спасибо, попробую начать. 1 Бодренько! С места и в карьер, уважаю Забавно, что оба мальчика откликаются на "молодой маршал"(少帥), а я-то наивно думала, что это конкретное историческое лицо, причем не в Шанхае а в Манчжурии:) Ну ладно, всякий может ошибиться:)
Ага, одну уложил навечно, за вторую принялся ахахаха...а наручники золотые вообще огонь!
Нуним пишет:
цитата:
Забавно, что оба мальчика откликаются на "молодой маршал"
Так у них там как раз у каждого своя армия и свой в ней маршал выходит. А меня улыбнуло что вообще в таком возрасте уже маршалы, золотые детки. Вообще-то такие знания еще заслужить надобно. Ну герой кстати заслужил)))
Сообщение: 2795
Зарегистрирован: 26.01.17
Откуда: Москва
Репутация:
3
Отправлено: 25.01.22 20:44. Заголовок: Анастасия Ну, по ид..
Анастасия Ну, по идее это можно прочесть и как "сын начальника", а не как "начальник такой молодой". Типа барич, но когда барин военный. Военизированный барич. Маршаленок, во! :)))
Я кстати за третью взялась, правда затягивает, спасибо! Жутко хотелось отвлечься и ничего не лезло.
Зы: У тебя в названии "первый" не скопировалось, я поправила. 一见倾心
Отправлено: 25.01.22 23:59. Заголовок: Нуним пишет: Зы: У ..
Нуним пишет:
цитата:
Зы: У тебя в названии "первый" не скопировалось, я поправила. 一见倾心
Спасибки! Стерлось наверное, потому что я с картинкой мучилась, разные ссылки пробовала, стирала, не хотел вставать постер. Правила несколько раз. Теперь еще не каждая ссыль рабочая.
Нуним пишет:
цитата:
Ну, по идее это можно прочесть и как "сын начальника", а не как "начальник такой молодой". Типа барич, но когда барин военный. Военизированный барич. Маршаленок, во! :)))
Ну так да, звания там папки своим дитяткам присваивали. Нуним пишет:
цитата:
Я кстати за третью взялась, правда затягивает, спасибо! Жутко хотелось отвлечься и ничего не лезло.
Да меня тоже затянуло сразу с 1 серии, а главное, как начали так дальше и топают активно. Я на 29 остановилась. Так что уже можно смело сказать что дорама удалась, не без минусов конечно но вполне годный продукт вышел. Я даже не ожидала, так-то.
Ждала перевод 30-й и взяла паузу, да и не до этого было, сейчас смотрю вышел перевод 31 серии. Осталось 5.
п.с Мне еще нравится, что ггерой такой харизматичный и хитрозадый, прошаренный, знает чего хочет и хочет много чего. А благородный и честный герой второго плана и вообще как он такой уродился у такого-то отца?
Сообщение: 2796
Зарегистрирован: 26.01.17
Откуда: Москва
Репутация:
3
Отправлено: 26.01.22 15:48. Заголовок: А герои вообще все х..
А герои вообще все хороши.
- Батюшка, я видела, как юный господин такой-то запихивает под кровать труп. - Бедная деточка, ты наверное переволновалась? Но ведь четыре дня прошло, и никто не хватился. Наверное, это был кто-то ненужный!
Не удивлюсь, кстати, если этот труп так никто и не найдет. Мало ли что там под кроватью валяется? К тому же японские милитаристические горничные наверняка убирают каюты только в порту приписки. Вот был бы это китайский пароход, вот тогда бы - ух!
А еще мне страшно нравятся кокарды на фуражках тогдашних военных. Эдакий цветик-семицветик. :) Не, ну то есть пятицветик конечно. Потому что союз пяти племен... Ах нет, пардон, не племен, народов. Племен - это ирокезы, далековато будет.
Батюшка, я видела, как юный господин такой-то запихивает под кровать труп. - Бедная деточка, ты наверное переволновалась? Но ведь четыре дня прошло, и никто не хватился. Наверное, это был кто-то ненужный!
ахаха...я тоже с этого поржала, и правда мало ли что там валяется. Ну так-то если документов у трупа не было, то кто ж узнает кто она? И так-то да, этот труп был всего лишь реквизитом для 1 серии.
Нуним пишет:
цитата:
А еще мне страшно нравятся кокарды на фуражках тогдашних военных. Эдакий цветик-семицветик. :)
Ага, а мне еще этот чел в малиновом, с его прикида тоже ржу! Все как люди, а этот сеньор помидор Ходячая мишень просто.
Ну там еще много ляпов, едут в машине а колеса не крутятся, или туфли у сестрички пока вылезала из окна и по стене менялись. Шрамы тоналкой и краской по кожи. Может бюджет не очень большой был. Но все равно в целом затягивает же?
Анастасия Шрамы смешные, да. Такая ухоженная младенческая китайская кожа, и сверху нашлепки полосатые. Тигра, чо!
Малиновый вообще персонаж комический. Не иначе - убьют в конце.
А вот ситуация с трупом меня беспокоит. Героиня изначально знает, что ее предшественницу цинично убили и съели и продолжает строить герою глазки. Что-то слишком она продуманная на мой хрупкий организм:)))
.....Но какого ж фига они переводят "Гоминьдан" как "революционеры"? Там, блин, и без этого черт ногу сломит!
Меня не спрашивай это к переводчикам вопрос.
Нуним пишет:
цитата:
Шрамы смешные, да. Такая ухоженная младенческая китайская кожа, и сверху нашлепки полосатые. Тигра, чо!
Ну так год Тигра же! Все правильно Почему то в дорамах у них часто плохо с этим делом, даже интересно неужто нет профессионалов - гримеров в команде? Ведь можно же сделать более натурально и грамотно. А еще всегда в дорамах если показывают бедного героя всего израненного и потрепанного жизнью в шрамах на тушке, а мордочка не порченная.)))
Нуним пишет:
цитата:
А вот ситуация с трупом меня беспокоит. Героиня изначально знает, что ее предшественницу цинично убили и съели и продолжает строить герою глазки. Что-то слишком она продуманная на мой хрупкий организм:)))
Нас конечно это бы напрягало, но в те времена видимо это норма, что кого-то могут шлепнуть на твоих глазах. А чего деве-то боятся? Ну конечно пока она была его пленницей боятся стоило и она боялась, но потом-то смысл? Она все ж дочка магната и просто так он её точно не грохнет, тем более зная уже кто она и став партнерами. Ну грохнул шпионку и то опередив её, потому как она сама его хотела, хоть дева это и не видела конечно. Но видимо для глав девы, та девка, расходник. Она ж с папой своим согласилась, что та была не важной птицей, что даже шум не подняли.
Нуним пишет:
цитата:
Что-то слишком она продуманная на мой хрупкий организм:)))
Что? Непривычно да? Видеть китайскую думающую на перед героиню? А мне наоборот нравится, что она с полуслова героя понимает, да еще и сама не промах. Они друг друга стоят! Я думаю, она поняла, что та деваха за той картой охотилась, она ж умная.
скорее всего,ага но меня лично эта синяя борода все равно беспокоит. ну как завтра он решит что она его плохо поддерживает? с ней конечно весело что она все понимает и совет полезный дает. но выбор иежду ней и любимой армией - извинити... впрочем сто лет прошло норма сменилась
цитата:
в шрамах на тушке, а мордочка не порченная
мордочку они берегут а кому попортили - сразу вешаются. или в якудзы идут тем можно. порченые люди
Сообщение: 2801
Зарегистрирован: 26.01.17
Откуда: Москва
Репутация:
3
Отправлено: 26.01.22 21:27. Заголовок: разобралась с гоминь..
разобралась с гоминьданом - у них с коммунистами альянс до победы над нашими северными семицветиками то есть до 27 года. маньчжурия позже сдалась а у нас сейчас 26
так что подлые иностранцы тоже говорят «революционеры», разницей можно пренебречь
Отправлено: 26.01.22 21:46. Заголовок: Нуним пишет: с ней ..
Нуним пишет:
цитата:
с ней конечно весело что она все понимает и совет полезный дает. но выбор иежду ней и любимой армией - извинити...
Да нет, он в нее втюхался, и мне кажется даже первее чем он стал нравится ей. По мне так он и использовать ее хотел изначально но и уже глаз положил. Да и одно другому-то не мешает.
Как он в храм-то поехал с "телескопом" - Их личное дело, - машину мне! Да и он никогда и не скрывал от неё, что она ему нужна в плане влияния и денег. У них с этого и началось, с нее власть и бабки в будущем, с него её защита и помощь в расследовании смерти брата.
Нуним пишет:
цитата:
разобралась с гоминьданом - у них с коммунистами альянс до победы над нашими северными семицветиками
да.
Кстати, об иностранцах, что-то последнее время что не дораму смотрю так везде впихивают иностранцев. Вот же новые правила. Тут конечно они в тему, а так это уже меня напрягает, не привыкла я в азии к таким поворотам. а все катится к винегрету.
Сообщение: 2802
Зарегистрирован: 26.01.17
Откуда: Москва
Репутация:
3
Отправлено: 26.01.22 22:42. Заголовок: Анастасия он в нее ..
Анастасия
цитата:
он в нее втюхался
- кто спорит, но она не семья. а всем остальным он пожертвует ради своих солдат. Это Долг. Плакать будет, но пожертвует. То что от нее есть польза - это хорошая страховка, согласна.
Заценила стрельбу на складе с хлопком. Ну а чо, можно еще и покурить там. Складом больше, складом меньше, одна хрен - не свое. А из какой акварели эти дизайнеры кровь бодяжили, (розовую!через полсуток!) - круче только русалья чешуя из ватных дисков.
Но все еще бодренько! Зачет!
Что до иностранцев - ну все-таки это период гражданских войн, кто не свой, тот чужой. А заморские купцы всем чужие, хоть и укрепились тут давно и неплохо.
Отправлено: 27.01.22 12:52. Заголовок: Нуним пишет: А из к..
Нуним пишет:
цитата:
А из какой акварели эти дизайнеры кровь бодяжили, (розовую!через полсуток!) - круче только русалья чешуя из ватных дисков.
Нее...бывает и хуже, тут хоть розовая местами проскакивает и темная красная имеется, а вот в "Книге гор и морей" там вообще малиново-фиолетовая, причем не только кровь но и губы у всех и ладони даже. С цветом крови во всех дорамах проблема, я уже не обращаю на это внимание.
К сожалению картинка, задний фон, графика хреновая и грим в этой дорамке страдает, минус конечно. Шмоток тоже не много у персов, актриса почти всю дораму в розовом платье проходила. С гардеробом скудно. Но с другой стороны, а было ли у них в те времена много шмоток? В тех же корейский современных, когда нам показывают бедную героиню которой жить не на что и негде, но при этом каждый день в новом брендовом шмотье, не верю! Еще и всё это шмотье при переезде укладывается в один маленький чемодан.
Нуним пишет:
цитата:
Но все еще бодренько! Зачет!
А это главное собственно-то. Остальное мелочи.
Нуним пишет:
цитата:
Что до иностранцев - ну все-таки это период гражданских войн, кто не свой, тот чужой. А заморские купцы всем чужие, хоть и укрепились тут давно и неплохо.
дак тут да, они и должны быть.
но я не про это. А про то, что сейчас в дорамы стали приглашать на роли актеров и массовку других национальностей. Причем уже не один два человека, а толпами. Раньше я такого не наблюдала.
Да-да-да, именно! «Она была дурна собой и совершенно не умела готовить» Обожаю!
На 16 серии аж зависла - что ж думаю они дальше-то делать будут? За ручки ходить? Как-то не в их духе. Потом вспомнила что не все злодеи отловлены - Амитофо! :)
цитата:
Причем уже не один два человека, а толпами. Раньше я такого не наблюдала.
- а это не может отражать некие изменения в самом Китае? Типа за последние лет ...дцать количество иностранцев превысило критическую массу и стало заметным? И теперь их нелогично на экране не показывать
Отправлено: 29.01.22 22:54. Заголовок: Нуним пишет: На 16 ..
Нуним пишет:
цитата:
На 16 серии аж зависла - что ж думаю они дальше-то делать будут? За ручки ходить? Как-то не в их духе. Потом вспомнила что не все злодеи отловлены - Амитофо! :)
16? Так только начинается разбор полетов. Толи еще будет. Это только разрулили с семейкой героини. И то не все так просто.
Отправлено: 29.01.22 23:00. Заголовок: Нуним пишет: - а эт..
Нуним пишет:
цитата:
- а это не может отражать некие изменения в самом Китае?
Так я и в корейских дорамах наблюдаю это. В новых дорамах тоже стлали привлекать к съемкам иностранцев, впихивать их в сценарий.
А я думаю, что это связанно с тем, что дорамы стали популярны. Теперь они снимают не только для внутреннего рынка и своего зрителя но и для всего мира.
Наконец-то разобрались кто здесь коммунист - потому что до сих пор все говорили только про Гоминдан и народную армию его сиречь гоминцзюнь.
Ну дохтор вроде как за коммуняк. Если я правильно тоже разобралась. Я застряла на 33, потому что дораму-то полностью на днях перевели, но с 34 по 36 придется ждать, потому как бесплатно. А выложили пока только для донов, кто платит. ООО... УРА 34! Выложили! осталось две.
23, ну ведь до сих живенько да?
Даже я не ожидала, что коварный лис свою сестренку зашлет тайным агентом. Сначала думаешь, вот же достала парня, а у нее еще и задание оказывается. В 21 серии на 15 мин., когда она из окна вылезала такой киноляп с туфлями. Этож надо же так накосячить
Братика Гуан Яо жалко так, облом такой. Только он женицо собрался, даже чего-то сам захотел, без бати, а тут, деву не видать как своих ушей. И не побороться даже!
Сообщение: 2809
Зарегистрирован: 26.01.17
Откуда: Москва
Репутация:
3
Отправлено: 03.02.22 02:19. Заголовок: Анастасия доктор одн..
Анастасия доктор однозначно, он это прямым текстом сказал: мы, мол,коммунисты (гунчандан-жень) от лица своих товарищей (тончжи)... В предыдущих сериях он только в гоминданстве признавался - типа да злоумышляю на существующий строй, а подробности вам без разницы:)
Отправлено: 03.02.22 11:27. Заголовок: Нуним пишет: Я тоже..
Нуним пишет:
цитата:
Я тоже на 34, причем смотреть ее пришлось с ансабом, кодик этот у меня виснет.
В контакте же есть, фансаб группа переводчиков выкладывает у себя в группе серии.
Нуним пишет:
цитата:
Но вообще конец несколько начал притомлять - прибили не того кого я рассчитывала, и табуреточки про народное счастье стало многовато.
Так этож хорошо, не догадалась! Интригу сохранили. Да и красного и так в рекламе эмэндэмс всё время сожрать хотят, пусть хоть тут живет. Я лично, не гадала кого прибьют, мне главное было, чтобы не главных шлепнули. А они могут и вообще всех в расход пустить!
34 я еще не посмотрела, только увидела что выложили. Мне все норм, у меня пока за все 33 нет никакого утомления сюжета. Как начали, так и чешут вперед без остановок.
Нуним пишет:
цитата:
Но обрати внимание - в трудном выборе между семьёй и бабой он правда виснет. Ну, то есть завис бы если бы пришлось.
А разве это не нормально для человека? Между ней и семьей уже не получится выбирать, у героя никого кроме сестренки и то, та его уже кинула ради любви. Героиня тоже сирота, станет его женой и семьей. Тут выбор только в плане бизнеса остался и места проживания. Но они на одной волне. И много ты знаешь мужиков которые вот прям возьмут и ради бабы бросят всё, всё на свете? И семью и работу + карьеру, амбиции отложат в сторонку и мечты, любимое дело и долг? И если в природе такие имеются, то это единичные случаи. Сказочные я бы даже сказала. Так что я от героя вообще жертв не ждала. Любит он ее так, что умрет за нее, но от выше перечисленного не откажется и не собирался. Да и зачем? Она в жены сама хотела, пусть теперь и подстраивается, как жена "декабриста" чтоб даже на каторгу. Но да, даже для меня был сюрприз, что китайцы наконец-то не стали кардинально менять характеры героев по ходу дорамы, и избавили нас от нехарактерных поступков и закидонов. Правда напугали конечно этой истерикой по поводу - твой папа моего грохнул. Я уж реально испугалась, что понеслась! Что герой вдруг резко поглупел, как обычно и бывает почти во всех дорамах. А тут удивили. Да и героиня на редкость нормально отреагировала, тоже без воплей и скандалов на 10 серий обиды. А уж когда они поговорили как взрослые люди про планы на будущее и спокойно так пришли к единому, вообще песня! Так что я довольна.
Сообщение: 2812
Зарегистрирован: 26.01.17
Откуда: Москва
Репутация:
3
Отправлено: 03.02.22 17:06. Заголовок: Я эту истерику и име..
Я эту истерику и имела в виду как выбор между семьёй и любовью -долг перед семьёй =родом = покойными предками велит мстить. К счастью тут обошлось. То
Ну а что герои вместо того чтобы страдать 22 серии и застрелиться все выяснили и поговорили словами через рот - это и есть то самое народное счастье. Даже без табуреточки:))))
ЗЫ а прибить всех они все ещё могут, у них ещё две серии на это:(
Отправлено: 03.02.22 18:30. Заголовок: Нуним пишет: Я эту ..
Нуним пишет:
цитата:
Я эту истерику и имела в виду как выбор между семьёй и любовью -долг перед семьёй =родом = покойными предками велит мстить.
Обошлось. Я конечно не знаю, что бы он делал если б это была правда? Но с другой стороны у него должно было хватить мозгов для понимания, что дева-то тут не при чем и не в ответе. А этот показушный цирк для японцев разве выбор и метания?
Нуним пишет:
цитата:
ЗЫ а прибить всех они все ещё могут, у них ещё две серии на это:(
Да ну нафиг, на герое и так уже негде шрамы ставить, весь в заплатках. Я как его без рубашки увидела сразу детскую считалку массаж вспомнила
Да и потом он же КИТАЙСКИЙ НЕО! (Матрица) Как он от пули увернулся, про прыжок на бетонный пол со второго этажа, коленкой прям на пол да на доску хрясь! Моим двум от такого аж поплохело! А ему хоть бы что!
Ну если есть герой - должен же он хоть чуть чуть полетать на фоне крыш?
Ну полетать-то он может, главное чтоб приземлялся на мягкое.
Воть, семья, семья, сеструху выпилил и глазом не моргнул! Не родня ты мне более, не родня!
А вообще как у них все просто, вычеркнул из семейного реестра и все, чужие люди! И даж если схватят то и фиг с ней, (с ним).
Или папаня героини, как узнал, что младшенькая не его, так и выпнул со свистом, даже бай бай не сказал. И правда, подумаешь с детства растил как свою, любил, баловал. Она хоть и не заслужила, но просто факт.
Сообщение: 2814
Зарегистрирован: 26.01.17
Откуда: Москва
Репутация:
3
Отправлено: 03.02.22 23:52. Заголовок: Ну папаня-то и правд..
Ну папаня-то и правда обиделся: нафига нашему торговому дому кукушонок? Но топил ее вроде не он. Я даже думала что сначала что это у гг такая многоходовочка: притопить барышню, высушить барышню.... Пусть ворона мокнет, пусть ворона сохнет. Но оказалось что и не он:)
А гг сестру с подтекстом отптхивал: мол не годится она вам в заложники уважаемые. Другое дело что она же и в невестки не годится без роду без племени.... Ну, сама выбрала.
Отправлено: 04.02.22 17:52. Заголовок: Нуним пишет: Но то..
Нуним пишет:
цитата:
Но топил ее вроде не он.
Топил губернатор. На героя не думала, как-то уже слишком было бы. Папаня обиделся, да, но все равно, так сразу границы проводить уметь надобно.
Нуним пишет:
цитата:
А гг сестру с подтекстом отптхивал: мол не годится она вам в заложники уважаемые. Другое дело что она же и в невестки не годится без роду без племени.... Ну, сама выбрала.
Дак да, но вот мне просто интересно, если она теперь типа вычеркнута то и в заложники не годится, по документам может и, а родные чувства-то никто не отменял. Это что может помешать приставить ей пистолет к виску? Там "свёкр" тоже не дурак. Да и родного сына выпорол и глазом не моргнул. Забавно конечно. Ладно, мысли в слух. А в невестки она и раньше не годилась особо то.
Сообщение: 2815
Зарегистрирован: 26.01.17
Откуда: Москва
Репутация:
3
Отправлено: 04.02.22 20:49. Заголовок: Досмотрела. А лучше ..
Досмотрела. А лучше б на 33 закончили. Все выбрали свой путь, избранник сестрицы портрет ее нарисовал, все на пороге перемен и даст бог все образуется.
Но неть. Неизбежно взять Зейнаб(с) - в смысле все над о довести до логического конца путем ненужного трагизма и логических нестыковок
Потому Что Во первых зачем городить такую сложную конструкцию с убийством гг в два этапа, когда его можно было тихо притрпвить на первом? Именно спецслужбовнц рассказал ему чего опасаться - а мог бы промолчать. Минус последняя серия, минус ненужные жертвы и порушенный город
Во-вторых вся эта последняя серия с битвой -ваще караул. Одного пехотинца убили раза три - ну действительно, кто их китайцев различает, чтоб лишнюю массовку нанимать?
В другого на наших глазах попали из пушки. Из пушки Карл! А наутро на нем ни царапинки..
про финальную схватку со штыком на пистолет я вообще молчу
В третьих - или в четвертых? У семьи сюй явно имеется портативнвый телепортатор Что-то больно быстро попал выкормыш к гуаньяо и гуаньяо обратно к папаше. Потому что если расстояние такое же как до цзянчэна - тогда адъютант и дева добрались одновременно, все так, потом они доехали до папаши - ещё столько же, а потом им обратно до цзянчэна полсуток. Вопрос. Сколько в китайских сутках часов?
И все это - ради счастливого на всю голову финала: на фоне порушенного всего герои нацепили вместо цветноц звёздочки одноцветную солнышку и трвндят про народное счастье. Народ не иначе как мчастлив, если выжил. Счастье которое грядет героям вообще называется шанхайская резня, на минуточку. Нет уж , на 33 было бы лучше.о
Отправлено: 05.02.22 02:30. Заголовок: 35 я посмотрела, спо..
35 я посмотрела, спойлеры пока не читала. Карту нашла, надо изучить что ли. А может и не надо, ну чтобы мозг не включать. Просто когда дорамы смотришь всегда лучше с выключенным)))
Отправлено: 05.02.22 22:06. Заголовок: По 35! -"Никог..
По 35!
-"Никогда не видел такой нетерпеливой невесты" Я тоже! Молоток девка! Вот это по-нашему! А то обычно даже зная, что последнюю ноченьку проводят вместе и то теряют даром время за болтологией. Как в той же Мистер Саншайн, всю ночь хренью страдали, вместо того чтобы делом заняться.
Во первых зачем городить такую сложную конструкцию с убийством гг
А мне его многоходовка как раз понятна. Дядя работает на Губернатора Сюй,(еще в последней всплыла личная обида) ему надо было не просто убить героя но и возглавить Цзянчэн сохранив огневую мощь. Если бы он промолчал и дал убить героя, все бы осталось как было. И он должен был потом бороться с командующим Шауо. У Дяди 20000 солдат и то может часть к нему перешла после. У того Шаоу 10000 как нам озвучили. Еслиб начал сражаться то резня и огромные потери. Ктоб еще победил. А тут дядя как хотел, избавится от Шауо руками племянника, при этом еще и влезет в доверие рассказав о покушении. А потом спокойно избавится от племяшки. Ведь у племянника всего-то 2000 солдат, и дядя планировал тихо это решить, просто перерезать в бараках и все. И вот такой малой кровью, избавившись только от пришлых прибрать все и всех к рукам, возглавив и сохранив силы. А тут племяш устроил! Дядя никак не ожидал такого сопротивления.
Меня лично математика напрягла больше. Вроде про 50000 т речь шла, это всего в Цзянчэне. И 2000 нашего героя. У одного 20т. у другого 10т, и третьего 2т. А остальные 20т где? Сами по себе?
Ляпы тут всю дораму, начиная с туфлей и некрутящихся колес машины. Это конечно минус, но я о нём уже писала.
Юньчэ́н (кит. упр. 运城, пиньинь Yùnchéng) — городской округ в провинции Шаньси
Мне кажется перевод может городов не точный все же. В 36 серии Губернатор Сюй находится в Юэчэн
Но вот Юньчэ́н как раз в провинции Шаньси а она рядом с рекой и там же рядом и должен быть наш разыскиваемый таинственный город. Потому что реально все происходит рядом с речкой. Может реально уездные маленькие города и или переименовали или просто нет на карте.
Во-вторых вся эта последняя серия с битвой -ваще караул. Одного пехотинца убили раза три - ну действительно, кто их китайцев различает, чтоб лишнюю массовку нанимать?
Блин, я не заметила, увлеклась процессом, это кого? На какой минуте?
цитата:
В другого на наших глазах попали из пушки. Из пушки Карл! А наутро на нем ни царапинки..
Это в помощника что ли, пожилой с фляжкой? Так вроде бы его оглушило, не факт что попало.
цитата:
про финальную схватку со штыком на пистолет я вообще молчу
Ну...тут-то что ему оставалось? Уже нечего терять в данной ситуации. А кстати, промахнуться можно стреляя и с такого расстояния. И ты забыла, что герой юркий и от пули уворачиваться умеет. Да и дядька зажрался, когда он в последний раз-то вообще стрелял? Раз даже заранее пистолет не подумал достать из кобуры.
И да, ты явно забыла про наши фильмы где с пистолетом на танк!!! А уж после нашего дерьмо-фильма Т-34 китайцы тут еще все нормально сняли.
цитата:
Нет уж, на 33 было бы лучше.о
Как это? У нас тут военная дорама и чтоб закончить без войны? Всё с самого начала к этому и шло, что в итоге сцепятся две стороны. Не вижу ничего такого в финале. Как только нарисовались в сюжете коммунисты, сразу было понятно что закончат на ноте патриотизма, за родину, за партию! Собственно как и многие их дорамы. Они даже в фентази это поворачивают, а тут сама история велит.
Так что отдали дань павшим и поехали дальше!
В целом дорама отличная вышла. С умными героями, красивыми актерами и бодреньким не провисающим сюжетом. И на редкость из всех персонажей выпилили только двоих. Уже хорошо, ведь моглиб всех в расход пустить и даже глав героев. А ляпы везде есть. Может денег не хватило на массовку и хороший грим и команду более профессиональную.
Сообщение: 2820
Зарегистрирован: 26.01.17
Откуда: Москва
Репутация:
3
Отправлено: 10.02.22 02:08. Заголовок: Ну в 33 они уже все ..
Ну в 33 они уже все решили уходить в народную армию и вступить на новый путь. Яж не предлагаю до того заканчивать, ясен пень невозможно:) Это все равно не открытый финал, имхо последние серии - сплошные лишние подробности и патриотические речи. И на войнушке бы сэкономили - бабахи, декорации поломатые, одних бинтов четко потратили:)))
Ну вот я и говорю, непременно им надо все линии закрыть и молотком приколотить, одних намерений недостаточно :)
Нет, это же основа написания сценариев. Как же они бросят и не сведут линии придя в финальную точку.
цитата:
ЗЫ: мнится мне что там Юнь а Юэ Чэн, но смотреть как пишется сейчас влом
Вот и я о том, с написанием еще может быть всякое. Но наверное они все же где-то близко были. Поэтому я снимаю для себя вопрос о том, что передвигались телепортом. Потому что даже стратегически нет никакого смысла агитировать кого-то у черта на куличках. Скорее всего губернатор пытался прибрать к рукам территории близь лежащие с ним. Да и сынуля где-то всеж рядом воевал.
Сообщение: 2825
Зарегистрирован: 26.01.17
Откуда: Москва
Репутация:
3
Отправлено: 11.02.22 03:05. Заголовок: Итак что мы имеем в ..
Итак что мы имеем в оригинале:
督军 - дуцзюнь, военный губернатор (провинции, с 1912 г.)
晋阳 督军 苏 дуцзюнь Цзиньяна (древнее название города Тайюань, см. 太原) Су это папаша Красного 平城 督军 裴 дуцзюнь Пинчэна (городской округ Датун провинции Шаньси) Пэй это папаша Сестричкиного увлечения, чтоб не сказать жертвы:) 越城 督军 徐 - дуцзюнь Юэчэна (городского округа Шаосин в провинции Чжэцзян) Сюй (Xu) - это главзлодей
так что не юньчэн/运城 а юэчэн/越城
но на самом деле нам неважно где именно находятся все эти штуки. чистая геометрия если от Папы Сюя до гипотетического цзянчэна топать от заката до рассвета и даже дольше, то на день до вечера (барышня отбыла к братцу на рассвете) осталось: 1 барышне добраться из цзянчэна до до братца 2адьютанту узнать куда она приехала и тоже прибыть от папы к братцу (это в сумме уже дорога Папа-Цзянчэн или больше, если Папа-Цзянчэн можно срезать) 3 всем троим доехать до Папы (дорога 2 в обратную сторону) 4 принять командование и выйти из города (длительная задержка)
Все это они проделали до заката
Почему обратно так долго топали? Ползком ползли? Или летнее солнцестояние у них?
Отправлено: 11.02.22 13:34. Заголовок: Нуним пишет: но на ..
Нуним пишет:
цитата:
но на самом деле нам неважно где именно находятся все эти штуки. чистая геометрия
Вот ты заморочилась)))
Тогда надо в километрах считать, сколько реально до этого гипотетического Цзянчэна км? Чтобы понять уложились ползком, или бегом бежали? Или телепортнулись! Но главное ведь, что вовремя, да?
цитата:
Сюй (Xu) - это главзлодей так что не юньчэн/运城 а юэчэн/越城
Ну значит переводчики правильно перевели название.
цитата:
2адьютанту узнать куда она приехала и тоже прибыть от папы к братцу
Ты забыла написать что "братец" в Хуайнане. Или около, штаб мог быть поодаль от сражений не прям на линии фронта. (Хуайна́нь (кит. упр. 淮南, пиньинь Huáinán, буквально: «к югу от реки Хуайхэ») — городской округ в провинции Аньхой
Сообщение: 2827
Зарегистрирован: 26.01.17
Откуда: Москва
Репутация:
3
Отправлено: 12.02.22 10:14. Заголовок: Анастасия кинь в кул..
Анастасия кинь в культурный калейдоскоп - заведи в нем тему новую и кинь Это в разделе культура, но ничего ближе нет, и тем там мало:) Можно и про великий северный поход туда же куда-нибудь добавить:)
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 4
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет