Отправлено: 17.02.17 14:07. Заголовок: обсуждалка (продолжение)

Обсуждаем китайские дорамки, у которых нет отдельной темки

Пошла вторая часть, начало тут

 Отправлено: 14.03.19 17:22. Заголовок: iphantкакая любитель..

iphant

цитата:

какая любительница каких печенек?

Это, видимо, Босс и Я, она же Пора кушать, Шань-Шань, там еще Другом Героя Док из Русала выступает. Героиня там славна тем, что очень мило кушает. Но я, если честно, не досмотрела.

 Отправлено: 24.03.19 20:47. Заголовок: У китайцев, похоже, ..

У китайцев, похоже, совсем политкорректный кран сорвало - на выходе волна патриотизма в одни ворота (мочи жыпэней - чисти мир от скверны!) в общем, не помогли последним плюшевые зайкины пижамки, по всем фронтам грядет соседская обратка.

 Отправлено: 29.03.19 17:12. Заголовок: Прочитала про новые ..

Прочитала про новые запреты по дорамам. И про то, что их облегчили после кипиша. Но всё же...

 Отправлено: 06.04.19 19:23. Заголовок: Смотрю сейчас сказул..

Смотрю сейчас сказульку Любовь, потерянная во времени. Там у ггера такие мимишные щёчки! Прям детские. Они у него мясистые, когда даже не улыбается, а просто что-то вроде "и" произносит, так прикольно! И тощак не спасает от таких щёчек.
Не решила пока, стоит его в список любимок включать, или подождать.
А пошла я ЭТО смотреть из-за Небрата. А там!! И Небратовский Таракан, и папеньки оба неродные, и ДММ (играет того же перса, что и Небрат), и прынцесска Няньян, и папенька Усмирителя душ, только почти бритый и моложе... Блин, сколько я уже морд китайских знаю!

 Отправлено: 07.04.19 18:54. Заголовок: Китайцы меня радуют,..

Китайцы меня радуют, оказывается, травы они скурили и под ней наснимали всякого - завались.
А теперь так скромненько их под полы вынимают и выпускают в эфир, год выпуска там, конечно, значится, да и совсем молодые мордашки уже известных и не очень актеров узнаваемы, все это снималось несколько лет назад - в 15-17.

Так меня прямо встряхнула-встрепенула Легенда о Луне / 芈月传奇 / The Legend of the Moon

Вот уж где... ну просто "ВАХ!": накал страстей и эмоции героев зашкаливают, происходят самозабвенные мордобои за дев и власть, а с какой страстью самих дев хватают, такое впечатление, что дело не в Китае древнем, а где-то в Кавказских горах.

 Отправлено: 07.04.19 21:31. Заголовок: На Дтв не нашла эту ..

На Дтв не нашла эту легенду

 Отправлено: 07.04.19 21:46. Заголовок: iphant, естественно,..

iphant,
естественно, ее пока толька китайцы выложили и не в лучшем качестве, я дам закрытую ссыль.
На ДТВ есть эта же легенда в другом пересказе, которая у китайцев идет под номером 2, и ее, возможно, даже уже перевели... Не знаю, потому что не люблю такую тягомотину.

Вот нашла Легенда 2 и правда, перевели эту *** бледнопоганистую, вроде как из-за наличия там айдолов...

 Отправлено: 07.04.19 21:50. Заголовок: Еще одна совершенно ..

Еще одна совершенно улётная сказка из закромов Живый Будда, Святый Будда, просто срыв крыши и разлет мозгов на юга-севера...

 Отправлено: 07.04.19 23:08. Заголовок: vic_ca собюачка особ..

vic_ca собачка особенно доставила.
Но я после Русала китайцев боюсь: вот так укурка-укурка, а потом ГГ легли и померли красиво, а остальные заплакали и в слезах утопились. И я не понимаю, как отличить

 Отправлено: 07.04.19 23:22. Заголовок: Нуним собачка особен..

Нуним

цитата:

собачка особенно доставила

какая собачка? колисЪ!
А про слезы - так это норма, я от многого отказываюсь из-за этих вот печальных финалок, как от просмотра, так и от переводов хотя... иногда ручонки чешутся... шибко-шибко

 Отправлено: 07.04.19 23:55. Заголовок: vic_ca в будде в тво..

vic_ca в будде в твоей, в самом начале анонса:)

 Отправлено: 08.04.19 00:05. Заголовок: Нуним, я думала, дру..

Нуним,
я думала, другая, белолапая овчарка, которая дядьку в чепце гоняла.

А вот гвардия небесных красапетов, макияжка в духе дев из Бананарамы, Ким Уайльд и прочих звёзд конца 80-х




Недремлющие силы зла - чернобурки

 Отправлено: 08.04.19 00:10. Заголовок: vic_ca О! Раз отказы..

vic_ca О! Раз отказываешься, значит отличаешь, и довольно быстро. КАК?

 Отправлено: 08.04.19 00:16. Заголовок: Нуним, ну ты же меня..

Нуним, ну ты же меня в этом плане знаешь
я всегда раскапываю историю и первоисточник, по которому снимали, если история грустная и плохим концом, то - пропускаю. Потому что лучшее в таком случае, что могут сделать китайцы - это оставить конец открытым или закончить истрию ничем, сославшись, что дальше будет уже другая сказка.

Сейчас я снова в раздумьях Скрытый текст

напишу в закрытом о переводах

 Отправлено: 08.04.19 00:21. Заголовок: Блин, я поняла!!! ht..

Блин, я поняла!!!
я не ту ссыль вклеила, это была еще одна укурка
Сейчас все исправлю.

 Отправлено: 08.04.19 00:29. Заголовок: Эта собачонка была и..

Эта собачонка была из "Суда при дворе сказочных лисов / 大仙衙门 / Dàxiān yámén / The fox fairy court"

 Отправлено: 08.04.19 00:46. Заголовок: vic_ca Странный пере..

vic_ca Странный перевод названия:) Откуда лисы?

 Отправлено: 08.04.19 00:49. Заголовок: Нуним, лисы из самой..

Нуним,
лисы из самой истории, которую экранизировали.

 Отправлено: 08.04.19 01:02. Заголовок: Еще одна укурка ..

Еще одна укурка 大周小冰人 / Cupid of Chou Dynasty о сватовском даре главгерши, благодаря которой все персонажи истории в итоге переженились.
меня смущает лишь один факт - один из героев, краше всех окружающих его по ходу истории дев

 Отправлено: 08.04.19 01:05. Заголовок: vic_ca, ты боишься, ..

vic_ca, ты боишься, что его эти девы прибьют от зависти?))

 Отправлено: 08.04.19 01:10. Заголовок: iphant, нет, я уже ..

iphant,
нет, я уже знаю, что они его оставили в живых, но наказали женитьбой на главной свахе, которая ... странно смотрится не только рядом с ним, но и вообще...

 Отправлено: 08.04.19 01:43. Заголовок: vic_ca, такое может ..

vic_ca, такое может быть похуже смерти.

 Отправлено: 08.04.19 01:45. Заголовок: vic_ca оставили в жи..

vic_ca

цитата:

оставили в живых, но наказали женитьбой на главной свахе, которая ... странно смотрится не только рядом с ним, но и вообще...

Нуу, раз он такой весь из себя - достойную пару ему все равно не найти, так что по любому потерпевший. Вот пусть и приносит пользу обществу!

Смешно хоть?

зы - если лисы из самой истории - снимаю шляпу:) Знать все заранее глубоко правильно.... но скууушно:(

 Отправлено: 08.04.19 02:03. Заголовок: Нуним, Про лис (там ..

Нуним,
Про лис (там аЦЦкая смесь нечисти и даже русалка в силиконовой ступе есть ) - там приколы все 40 серий, но... конец печален: главгерша Снежная лиса вынуждена будет уйти, а когда вернется, то ее место окажется занято девой, которая будет домогаться главгера на протяжении все тех же 40-ка серий а так как она, добрая, честная, порядочная и т.д., то магией она для воскрешения воспоминаний главгера пользоваться не станет (там есть отличный кадр - испуганные глаза домогалки, когда она ждет, чем дело кончится)

Здесь хорош Чэнь И, особенно в самом конце, когда его показали растрепанным отцом-героином, которого дергает за полы халата малолетняя ребятня, и жена в кресле-качалке... беременная снова

 Отправлено: 08.04.19 02:26. Заголовок: Еще одна серьезная в..

Еще одна серьезная вещь под обстёб - "ДИфеХтивный / 鐵探 / The Defected"
Страшный заговор в высших эшелонах полицейской власти, два непримиримых начальника М и Ж, главгера - талантливого детектива разменивают и решают убить, покушение удается лишь частично, он остается жив, но в головушке его засела пуля. А дальше - да здравствует священная брюква!!! Или дайкон!!! Всех найдем и всех накажем!!!

Там такая вступительная песня героическая - мне нра

 Отправлено: 14.04.19 21:22. Заголовок: И от жирафика: Нюне..

И от жирафика:

Нюнечко досмотрело Люби меня, если осмелишься - потому что перевод Харли.
Знаю, что все смотрели - но я не бралась, потому что по названию клюква.
А оно вовсе про маньяков.
Скрытый текст

Вообще-то я не люблю про маньяков, противно мне - но перевод Харли и все хвалят. Первая половина - добротная полицейская дорама с ловлей серийных убийц, перемороженным героем и дефочкой. Потом, когда я расслабилась, удар под-дых китайской кагбе романтикой (это такая порнография с поцелуями в щечку) - а дальше пошли маньяки. Но я стиснуло зубы и досмотрело, вполне достойно, если вы жанр любите. К тому же Харли - это знак качества.

 Отправлено: 23.04.19 11:35. Заголовок: Не без удовольствия ..

Не без удовольствия наблюдаю на какой скорости гонят ансаб к Человеку тьмы / 暗黑者 / An Hei Zhe, а точнее - первой его части, вышедшей в 2014 году. Дело в том, что ансаберы этот детектив- комедийную чернушку упустили из виду, как первую часть, так и вторую, но давеча вышла третья... и им пришлось играть в стахановцев...

Вид у титров - на слом глаз (разные цвета, шрифты и размер, качество, признаться - тоже страдает... но что поделаешь? издержки излишнего ускорения )

 Отправлено: 24.04.19 08:07. Заголовок: Начала смотреть Возр..

Начала смотреть Возрождение суперзвезды. Полезла туда ради Чжэн Е Чена. Его пока нет, но есть половина китайской общаги: Тан Цинь Фэновский Таракан, братья близнецы, Ма Кэ и ещё какой-то губастик (не помню, где видела). Мамамдарагая!! Трава гнилая, яой не сросся, Ма Кэ-печалька по жизни. А ещё оторвать руки парикмахерам прям хочется-хочется!
Исключительно под вышивку мучаю.

Чего я угораю: там лицо пересадили так, что ггер теперь себя за другого (чьё лицо) выдаёт! Только маменька лица догадывается. Ага.

 Отправлено: 04.05.19 10:15. Заголовок: Продолжаю мучить Суп..

Продолжаю мучить Суперзвезду. Угораю над рыданиями в каждой серии. В 11-ой, наконец, появился Небрат. Тут он играет избалованного пафосного мелкопакостника-братца хозяина крупной конторы. Увы, избалованный мелкопакостник не получается пока. Для этого нужно что-то такое внутри иметь. Видимо в юности всё это было сбито прицельным огнём. А так хорошо. Цвет волос так себе. Но двигается под обрепленного чувака прикольно.

 Отправлено: 06.05.19 14:13. Заголовок: iphant, тебе за это ..

iphant,
тебе за это памятник при жизни положен
без шуток, я не смогла - сломалась на 2-й серии