Отправлено: 17.02.17 14:07. Заголовок: обсуждалка

Обсуждаем китайские дорамки, у которых нет отдельной темки

продолжение туточки

 Отправлено: 04.11.17 08:12. Заголовок: Вот 3 часть Молодые..

Вот 3 часть Молодые и опасные

Плохое качество? По мне так норм)



3 нашла, а 5 нет чтоб получше, может если поискать найдется.

 Отправлено: 04.11.17 08:45. Заголовок: Я нашлааааааааааа!!!..

Я нашлааааааааааа!!! НАШЛА! Легенду о скорости! качество видео отличное! И видео чистое без субтитров! Никаких нет встроенных!

А это все к чему, решила предложить сначала своим как говориться, а потом другим. Если не интересно и не надо, я тогда пойду поспрашиваю по другим ресурсам. Вдруг, кто-то хочет и возьмется.)

 Отправлено: 04.11.17 13:10. Заголовок: Анастасия мой обход ..

Анастасия

цитата:

мой обход уже не работает. Нашла, а надолго ли?

а чем тебя ТОР не устраивает? Там, конечно, куча рекламы наркоты, но пофиг. Оттуда всегда можно войти

 Отправлено: 04.11.17 19:23. Заголовок: iphant пишет: а чем..

iphant пишет:

цитата:

а чем тебя ТОР не устраивает?

У меня не работает он, я с фрегатом спокойно заходила. А сейчас они гайки завернули опять. Теперь с ноября провайдер блокировать стал, новая война пошла.

 Отправлено: 04.11.17 20:05. Заголовок: Анастасия Если есть ..

Анастасия Если есть хорошее видео, сабы уж точно не выбрасывай.
Я гляну, но чуть позже, сейчас 2 серии русала в неделю ресурс несколько выжирают.

 Отправлено: 04.11.17 21:10. Заголовок: Нуним пишет: Если е..

Нуним пишет:

цитата:

Если есть хорошее видео, сабы уж точно не выбрасывай.

Хорошо, не выкину. Я тут рисковала с сомнительного ресурса качнула на страх и риск. Видео весит 2 гб я видео Matroska Video File (.mkv) Я не знаю как у него посмотреть разрешение.
Но на глаз все ок, качество отличное. Это лучшее что я находила.

 Отправлено: 26.11.17 02:50. Заголовок: Fake Phoenixes

Поддельные фениксы / Fake Phoenixes / 假凤虚凰
1,2,... далее бесконечность, т.к. не знаю сколько их будет.

Добрые и доверчивые люди, зная о моих временных проблемах со связью, скачали мне это добро на посмотреть и на посмеяться, начитавшись комментариев в духе "клёвая ржака до уссаки", они решили меня взбодрить и порадовать...

Что могу сказать? По ходу, маятник эволюции успешно начал свое движение в обратную сторону и то, что раньше было человеком разумным, очень скоро станет чем-то весьма и весьма неразумным, ибо подобные комментарии может писать лишь тот, кто обладает мозгом, который, в массе своей, в большей степени сконцентрирован где-то в области спинного отдела позвоночника.

Она - "Он". Наследный принц. Так уж случилось, что император любит свою императрицу, наложницы есть, но они за скобками истории. У этой пары есть ребенок, но это, увы, дочь и для того, чтобы она смогла выжить в мире подковерных интриг и дворцовых переворотов, ее выдают за сына, поэтому всю свою сознательную жизнь она вынуждена скрывать свою половую принадлежность и играть роль мужчины. Придворные над ней потешаются и обкрадывают, народ испытывает двоякое чувство, т.к. она справедлива и хочет, чтобы ее народ жил хорошо и безбедно, но она слишком слаба, мягкотела, чувствительна и добродушна, что для успешного правителя, скорее недостаток, чем достоинство. Все уверены, что их миниатюрный и женоподобный крон-принц гомосексуалист.

Он - Он. Сын Первого Министра. Он знает тайну наследного принца, потому что они растут вместе и очень дружны с детства, и знает, что чтобы жить нормальной и счастливой жизнью, о которой она так мечтает, ей надо сбежать из дворца. Он любит ее несмотря ни на что и готов отдать за нее жизнь в любой момент. В его семье есть некая тайна - смерть его матери каким-то образом связана с принцем-принцессой, а потому его родной отец с помощью дворцовых интриг, узнав, что принц-принцесса и его сын полюбили друг друга, силой разлучает их, добивается высылки собственного сына из дворца на обучения военному искусству, а принца-принцессу насильно заставляют выпить вина забвения (какая-то псевдо-лекарственная хрень отшибающая память) и забыть о своей детской любви и всем прекрасном, что было с ней связано.

Он - "Она". Принц сопредельного государства. Очаровательный и мягкий ребенок, которого откровенно обирают, и, пардон, обжирают, приставленные к нему служанки. Мамаша-мегера, увлеченная собственной борьбой за власть в гареме, считает этого ребенка слабым и отправляет доверенную служанку убить его как, некую ошибку при рождении сильного наследника, способного заполучить трон. С этого самого момента парню приходится примерить на себя женские тряпки, научиться искусству макияжа и стать принцессой, владеющей в совершенстве ушу и военным искусством.

В итоге - политический брак, родители женят принца-принцессу на принцессе-принце, друг детства принцессы и ее детская любовь пытается этому помешать, но безуспешно и начинается странная совместная жизнь, в следствии которой, два одиноких и никому ненужных человека сближаются и начинают испытывать друг к другу чувства привязанности, уважения и, наконец, любви, но в этой жизни ничего не бывает так просто и без жертв...

Абсолютно все смешные моменты связаны с переодеваниями и попытками героев вести себя в соответствием с навязанными им родителями ролями.
Актер Лю Цзи Кай / Liu Ji Kai / 刘济恺, исполняющий роль принцессы-принца, был выбран в лучших традициях классики "В джазе только девушки / Некоторые любят погорячее" (режиссер явно фанат этого нетленного голливудского шедевра) и блестяще справляется с ролью.

Мой вердикт - если ждете легкомысленной комедии и не намереваетесь горько рыдать в промежуточных финалах, то лучше просмотр пропустите. Под личиной непритязательного и глупо-смешного экранного действа скрывается довольно глубокая и жестокая жизненная вещь, ибо нет ни в одной пустыне планеты более перенаселенного места, чем царский дворец и нет у его обитателей ни доброты, ни искренности, ни чести, ни сострадания, а потому в Древнем Китае очень часто дочерям знатных родов приходилось выдавать себя за сыновей, а сыновьям, соответственно, за дочерей, чтобы элементарно выжить, ну а в евнухов рядились и те и другие. Такова суровая историческая правда.

 Отправлено: 26.11.17 21:32. Заголовок: vic_ca Про «Fake Pho..

vic_ca Про «Fake Phoenixes» Да, звучит жутковатенько. Респект китайцам, которые при подробном антураже сумели снять что-то серьезное - ну а что массовый зритель этого не заметил, так и что с него взять.

Зы: У тебя какая кодировка в настройках браузера? Может, с ней как-то поиграться?

 Отправлено: 28.11.17 02:24. Заголовок: Нуним, я не знаю, чт..

Нуним, я не знаю, что это за засада, но при географических перемещениях у меня накрывается способность размещать на нашем форуме тексты в нормальном виде - они самопроизвольно трансформируются во что-то непотребное и мне приходится их тереть и выкладывать заново, пока текст не станет виден из-за значков и крякозяшек.

Про Фениксов мне придется много писать, т.к. китайские сценаристы фигово раскрыли тему и где-то с нее съехали так, что теперь в ней не только китайские черти все конечности себе переломают, но и их многонациональная родня.

Кстати, из-за Фениксов я умудрилась встрять в общение с уникальным персом, который... даже не знаю когда и откуда вылупился... такую пургу про девственность в Древнем Китае нес, что мои очи, из, в понимании китайцев красивых, полумесяцев превратились в новолунные, закатившись к такой-то маме, куда-то далеко "во глубь".
М-дя, нельзя историю учить по сериалам, онлайн играм и партийным учебникам - моЦК иссохнет или расплавится и вытечет.
В итоге, как описал один переводчик поведение персонажа веб-новеллы - "он расстроился и напускал слюней", пожалуй, точнее мне не сказать.

Делюсь вторым перлом от того же переводчика, его я так и не разгадала - "два мокрых объекта запутались у нее во рту"...

 Отправлено: 28.11.17 17:37. Заголовок: vic_ca вторым перлом..

vic_ca

цитата:

вторым перлом от того же переводчика, его я так и не разгадала - "два мокрых объекта запутались у нее во рту"...

гуглом переводил чтоль? Я тут долго пыталась понять, что значит "высокий конь не имеет слюны" - оказалось что-то вроде не плюй в колодец:)

Уточняющий вопрос: а что "она" в этот момент делала? Целовалась? Волновалась? Проголодалась?

 Отправлено: 29.11.17 01:11. Заголовок: Нуним , ну какая ж э..

Нуним , ну какая ж это была б загадка, если б она целовалась в жаркой романтике или была б генетическим уродом, простите великодушно, героической серпент-самкой в латексной пижаме с чешуйчатым трафаретом по диагонали, спасающей мир в пост-апокалиптической драме?
НетЬ!
Дева сидела себе одна на камушке и думала за жисть, а мокрые объекты в роте взяли, да запутались. Эвона как!

 Отправлено: 29.11.17 02:36. Заголовок: И снова перевод кита..

И снова перевод китайской дорамы и переводчики...
... ""единорог - это рогатая лошадь"... по-русски звучит смешно и нелепо, но... по сути-то так оно и есть!!!

 Отправлено: 29.11.17 03:11. Заголовок: И снова про переводы..

И снова про переводы с китайского...
описание 12-летней девушки из южной провинции, с поздними, по тем временам, признаками взросления, у которой только начала формироваться грудь:
"Ее возраст небольшой, поздняя разработка, сундук - это не большие взлеты и падения, даже признаки пельменей - это не сундук, а мальчики - никакой разницы."

 Отправлено: 29.11.17 08:27. Заголовок: vic_ca, про девочку ..

vic_ca, про девочку 12-ти лет даже бы не догадалась! А пельмени - это жесть. Теперь я знаю, как это называется.
Мокрые объекты... зубы что ли?

 Отправлено: 29.11.17 13:35. Заголовок: vic_ca Задумалась зн..

vic_ca Задумалась значит.
Язык в трубочку свернула? От задумчивости?

не сундук, значит...

 Отправлено: 29.11.17 14:18. Заголовок: Нуним , и всё бы хор..

Нуним , и всё бы хорошо... про трубочки... вот только - объектов было два...

Возможно, iphant права - дева так крепко задумалась или закручинилась, что выдавила себе пару зубов от умственного напряжения...

Тань, а вот это точно, перл от "травников":
Она - его мак, он поцеловал ее, когда-то его костный мозг позволил ему поцеловать ее и снова поцеловать ее теперь -
Но поцелуй длился недолго, потому что она проснулась почти вовремя, и склонив голову, избегая его взгляда посреди дыхания промямлила: «Прекрати!», перебирая его губы...

Занавес.
Про мак я поняла - он виной всему, костный мозг - та же опера.
У меня вопрос - сколько у парня губ? Или, какого они размера?
Их можно перебирать!!! Как четки или как куль с гречкой???

 Отправлено: 29.11.17 15:45. Заголовок: мак - это наверно вы..

мак - это наверно вытянуть губы трубочкой?
первая половина от мака будет 罂(Yīng) - узкогорлый кувшин :)

хотя версия что именно его-то они и курили, нравится мне больше

 Отправлено: 29.11.17 16:16. Заголовок: Фсёёёё!!! Больше не ..

Фсёёёё!!! Больше не могу!!!

Продолжение про девочку, теперь она созрела:
"Она совсем молодая, но больше не девочка. Ее грудь больше не клецка. (переводчик, видимо, уже забыл, что раньше по его милости там были пельмени и паровые пирожки) Она беспокойно гнездится на коленях императора. Фен императора обречен, он касается носом ее груди, и ему совсем не хочется его оттуда вытаскивать. Взгляд суровый"

Девы, это НЕ любовный роман с элементами нелегкой эротики, это - мистическая СКАЗКА про телепортацию и магическое битиё друг друга потоками ци, и самое интимное, что здесь есть, по замыслу автора - это объятья, как правило, удерживающие кого-то от падения, и поцелуи, а дальше ни-ни - слуги вышли и погасили свечи, после чего начался новый день и все проснулись. Но благодаря переводу - это становится супер-экстра-мега-хитом порно-беллетристики, в котором и не предугадаешь, кто-что-куда сунул, и главное - что в итоге этот самый кто-то вынет на выходе и чем дело кончится...

 Отправлено: 29.11.17 19:50. Заголовок: Фен императора, я см..

Фен императора, я смотрю, времени даром не теряет.

 Отправлено: 29.11.17 20:05. Заголовок: iphant , если бы тол..

iphant , если бы только фен...
у этого переводчика даже чай Советского Союза есть, который периодически возникает по ходу действия, чтобы заменить временно отсутствующего в поле зрения врагов слугу по имени Су Ча.

 Отправлено: 29.11.17 23:32. Заголовок: vic_ca, так может эт..

vic_ca, так может это имя этого слуги? Не то, которым все зовут, а которое при рождении дали, но не произносят?

 Отправлено: 30.11.17 00:27. Заголовок: iphant , ага, как в ..

iphant , ага, как в анекдоте "дерьмо есть, а слова нет"
Не дай Бог, китайцам этот перевод увидеть - везде понапишут, что еще в эпоху правления династии Тан их мудрецы знали, что будет в мире такой Советский Союз и будет он производить свой чай...

 Отправлено: 30.11.17 01:18. Заголовок: vic_ca пишет: еще в..

vic_ca пишет:

цитата:

еще в эпоху правления династии Тан их мудрецы знали

На то они и мудрецы времён династии Тан

 Отправлено: 30.11.17 16:55. Заголовок: Случайно нарвалась н..

Случайно нарвалась на обсуждение "стенка на стенку" дорамы Править миром (Управляя миром / Непревзойденная / Наипрекраснейшая в свете солнца) / Rule the World / dú bù tiān xià / 独步天下 . Раньше я уже писала, что ее снимали для фанатов "Поразительного/Алых".

На мой взгляд получилось жизненно, но неказисто, но жизненно.

Ну, во-первых, дева недореинкарнировалась, а точнее... она местами трансмигрирует, а еще точнее - ее торкнуло в пещере и мы смотрим ее глазами на жизнь принцессы прекрасной, и чем больше смотрим, тем меньше понимаем, ибо несмотря на притянутые за что угодно каноны красоты, дева на экране внешне теряется среди второстепенных персов, лично я нахожу ее в толпе массовых сцен по на костюме меху и дурному смеху, а так не скажи мне никто заранее, что это самая красивая красавица, так бы просмотрела "эту кину" без понимания. Лучше бы сюда Анджелку Бейби взяли, или Фань Бин Бин, да или кого из совсем юной поросли малышек-красоток - вон их сколько уже вылупилось.

Китайцы же пошли по другому пути рассуждения: Нефертётя, Клеопатра, Саломея, Елена Троянская и иже с ними, красотками не были, скорее даже наоборот, с помощью их внешних данных смело можно было лечить заикание со 100% эффектом исцеления, НО... противоположному полу они нравились до исступления. Да так, что, за право обладания ими кровь лилась реками и головы с плеч летели со свистом. Это китайцы и изобразили - странная ушастая дева, с разным углом наклона ушей-локаторов, прекрасно оттеняемыми косами и бусиками-заколочками, всячески шумно дурит по дворцам, лесам и полям в большой дружной мужской компании разношерстных принцев. Все ее хотят, но никто никак не заполучит, потому что она ходит в статусе невесты отца императора фигову кучу лет и все никак (!), нет, периодически ее из его владений северяне умыкают, по сути, как цыгане лошадь, но потом она прекрасным образом возвращается, как прежде, даже в пятку, нецелованная. Периодически дева возникает перед нами в современности, за компом, в драных джинсах и толстовке с капюшоном болтает с коллегами из офиса по мобильнику о сценарии, который пишет о принцессе и снова нас грузят ею исторической.

 Отправлено: 30.11.17 17:15. Заголовок: Во-вторых, папаня-им..

Во-вторых, папаня-император довольно терпимо относится к подобного рода ухаживаниями своих сыновей за своей "вечной невестой". Нет, меня, конечно, можно пытаться убедить в том, что северяне в этих вопросах были гораздо либеральнее южан и т.д. И я даже соглашусь, потому что так и было, в северных царствах действительно у женщин было больше свобод, им раньше стали позволять заниматься ремеслами, медициной, военным делом и торговлей, в определенных случаях им позволяли выбирать себе мужа и вступать с ним в добрачные интимные отношения при полной уверенности, что брак состоится в скором будущем, но не в нашем случае. Она - дева императором ни разу, пардон за грубость, но, не юзанная, и с какой это радости он позволит своим сыновьям о нее тереться? Вот если бы он помер, тогда - да, она бы по наследству перешла бы к одному из его сыновей, а остальные могли бы вступить в борьбу, сей факт активно опротестовывая и это было бы понятно, а так - выглядит слишком неправдоподобно.

 Отправлено: 30.11.17 17:28. Заголовок: vic_ca А с ушастой Н..

vic_ca А с ушастой Нефертитей - это комедь или трагедь?
в смысле смотреть стоит или ну её?

 Отправлено: 30.11.17 18:18. Заголовок: Нуним , трагедь, при..

Нуним , трагедь, причем довольно муторная - все слишком растянуто и огромное количество совершенно бесполезных персонажей и разговоров с ними. Очень путанные отношения внутри семейства: главная папанина жена, отрожавшись папане во славу, активно влюблена и страстно клеит наследного-принца, который, как и вся молодежь влюблена в красоту ушей, старший принц, который взаимно влюблен с ушастой красотой, женится по залету на ее служанке и дополнительно обзаводится щекастым хомяком-подъедалой из какого-то племени для союзничества. Самый безбашенный брат, вот уж кто загадка, во всех бочках затычка, а жен его я что-то в кадре не наблюдаю, но точно есть. У папани и вовсе, засор мозга зрителей - старые жены, матери принцев, воюющие между собой, с молодыми и с совсем юными, которые бодрят папаню в постели и всячески развлекают своей тупостью в речах. Толпы служанок, которые правильно себя располагают подле принцев и при оказии становятся женами в копилке, без права свободного доступа к покоям принцев. И, вот ведь жесть, в этом фильме, они как клонированные все, фиг поймешь, кто-где.

Папаня мне моментами нравится, ответ послу монгольского племени:
"Твой вождь хочет жениться на принцессе? Да какие проблемы? У нас их тут уже целых 12 штук, уж одну-то вам найдем и оформим!"

Из относительно веселого, где трагедь есть (китайцы без нее ни-ни), но посмеяться в разы чаще - пока только "Мой генерал", но много серий, хотя и переводят довольно быстро. Сандра Ма и ее помощники там неплохо отжигают, ну а принц-балерун, с протокольной физиономией, в то, что он полюбит героиню Сандры - охотно верю, но вот в то, что его мозги встанут на место, он прекратит все свои педические ужимки и сможет управлять армией и страной - нет.

 Отправлено: 30.11.17 19:09. Заголовок: vic_ca пока только ..

vic_ca

цитата:

пока только "Мой генерал", но много серий, хотя и переводят довольно быстро.

Надо бы попробовать с краешку. Но 60 серий?!!!

 Отправлено: 30.11.17 19:30. Заголовок: Нуним, тебе ли боят..

Нуним, тебе ли бояться - ты смогла выдержать 2-го Русала. Я и то, при всей моей упертости довести все до конца - не смогла.

Посмотри пару первых серий и пару после 10-й, если не пойдет, значит не твое. Я всегда так делаю, когда серий слишком много.

Из разряда приколов в тягомотной красе ушей.
Хит сериала - это погони и драки. Все в замедленном темпе. То есть при погоне лошади идут пешком, видно никто из актеров в седле держаться не может в принципе. Такое впечатление, что наша заставка из Нeуловимых в разных вариантах китайских пейзажей. Драки, тоже, как в Зомбилэнде, пока они с этой железякой повернутся и размахнутся... за чаем сгонять на кухню можно.

И корона феникса одной из императриц - это чистой воды треуголка Наполеона и позолоченных цветуёчков с красным стеклушком посеред. А в целом,
нормалды и закономерно, эту дурепу в гарем взаимной любви красотки прислали с наилучшими пожеланиями.

 Отправлено: 30.11.17 20:45. Заголовок: vic_ca ты смогла выд..

vic_ca

цитата:

ты смогла выдержать 2-го Русала

Бог с тобой - я его не смотрела:) Смотрю и перевожу с краю по одной, зная интригу наперед, заради одного только культурного контекста, я б не выдержала.

цитата:

треуголка Наполеона из позолоченных цветуёчков

китайские костюмеры - моя любовь навсегда

цитата:

То есть при погоне лошади идут пешком

что-то такое рассказывали в палеонтологическом музее... Это точно лошади? Может, тут мессидж в том, что китайцы древнее динозавров? М?