Отправлено: 12.10.17 00:47. Заголовок: Трава, трава, под ней - дрова. Вольно-китайское творчество.

Здесь я буду выкладывать образцы китайской веб-наскальщины различной тематики, которая, в последнее время, довольно часто превращается в сценарии для шедевров малого экрана.

Может быть, даже за что-нибудь в итоге возьмемся и даже переведем... если, конечно, сюжет зацепит и в творении будет глав поменьше пары тысяч, а то ведь некоторые авторы, как дорвутся до клавиатуры... так и не оторвать... до тремора обеих кистей.

 Отправлено: 13.10.17 01:24. Заголовок: Окунулась в мир кита..

Окунулась в мир китайской литературы и не могу не заметить очевидного... разницы в описаниях действий-паразитов, ну это что-то вроде слов-паразитов, или описание автором всего того, что делают герои, когда им делать нечего, а время что-то сказать еще не пришло.

Кто читал творения авторов-потомков англо-саксов не даст мне соврать - у них все герои по 3 раза на одной странице (на брата) "прочищают горло" прежде чем что-то сказать, и к середине произведения читателю охота взять ёршик для мытья стеклотары и прочистить героям все то, что так быстро у них засоряется и мешает беспрепятственно использовать по назначению речевой аппарат.

У китайцев другая история - их герои постоянно хмурятся, супятся, нездорово блестят глазами "в форме полумесяца", свети они глазами "полнолунными" было бы, конечно, круче, но...
а еще они незаметно промакивают вспотевшие лбы и крепко сжимают кулаки, сцепив зубы.

 Отправлено: 13.10.17 02:32. Заголовок: vic_ca Ну стиснуть з..

vic_ca Ну стиснуть зубы и бритиши могут:)
А глаза полнолунные только у тухлых лаоваев и между прочим у рыб - поэтому глаза твои рыбьи применительно к русалу так и умиляют:)
А вот незаметно промокнуть лоб - это как? Ненавязчиво потереться лбом о косяк?

 Отправлено: 13.10.17 07:16. Заголовок: Нуним, косяк ещё най..

Нуним, косяк ещё найти надо. Можно просто лбом о любую стенку побиться

 Отправлено: 13.10.17 11:56. Заголовок: Нунимпишет: А вот н..

Нунимпишет:

цитата:

А вот незаметно промокнуть лоб - это как? Ненавязчиво потереться лбом о косяк?

Это фигура речи и используется она, как я уже стала понимать, хрестоматийно: если персонаж мужского пола, то он должен закатывать эмоции под палас или ковровую дорожку и "покер-фейсить" с песней по жизни, не давая врагам повода возрадоваться, а если перс имеет пол женский, то там к вышеназванной причине добавляется еще и суровый китайский этикет - приличная дева потеть не должна, даже лбом, ибо, если потеет, то нездорова, а нездоровым не место коллективе (гареме, семье и т.д.) Вот и получается, что герой любого пола должен как-то исхитриться и взмокший лоб иссушить, то ли головой размахивая, то ли руками, но непременно так, чтобы об этом знали только автор и читатели.

iphant, можно и побиться, главное правильно обосновать битиё очевидцам.

 Отправлено: 06.06.18 17:46. Заголовок: Иногда лучше всё не ..

Иногда лучше всё не переводить.

Пришла очередная ссыль с пометкой - "Отвал главы с конечностями! НЕ ПРОПУСТИ!!!"
Судя по описанию, попаданческая вещица о древностях с отсылом... к вампирам???... или все же только... ампираторам-кровопивцам???
На деле рассказка оказалась редкой галиматьей, но перевод имени автора этого недохоррора порадовал - Беззубый кролик...

 Отправлено: 06.06.18 18:15. Заголовок: Дурёха (на кухне) / ..

Дурёха (на кухне) / 癡傻相公俏廚娘
Как еще можно назвать 23-летнюю деву, которая отучилась в престижном штатовском универе, получив дипломы экономиста и управленца, вернулась на родину, открыла свое дело и так преуспела в нем, что прославилась на всю страну и получила престижную награду в мире бизнеса, а, явившись на ее вручение, так тщательно прихорашивалась в уборной, что позабыла о бдителности при ходьбе на каблуках... убилась нафиг на скользком кафеле в ватерклозете при полном параде?...

Так закончилась ее успешная жиСТь в наше время и душа девы была отправлена обитателями вышестоящих сфер "на поумнение" во времена династии Мин, где ей была уготована судьба сиротинушки с черпаком и котлами, которая пленит не одно сердце, хотя, скорее все же - желудок... и не только императора.

К слову, дева не была в современности, ни ресторатором, ни фанатом еды, так что, чтобы выжить, ей пришлось осилить и нелюбимое занятие.

 Отправлено: 08.06.18 20:49. Заголовок: паЦЦтАлом... Сегодн..

паЦЦтАлом...

Сегодня я зависла в мучительных рассуждениях... а виной всему загадка, вот о чем может быть новелла под названием "Ядовитый кинжал: король-демон"?... и описание псевдосказки про яды и мордобои: "Она уселась на него сверху, придавив его тело к царскому ложе и рассмеялась ему в лицо: "Теперь ты не сможешь от меня сбежать"... И блеск клинка отразился в их широкo распахнутых глазах. Король-мастурбатор был счастлив встретить такую испорченную соперницу. Еще бы, перед ним падают ниц и дрожат от страха, а эта дева без зазрения совести ощупала его в очередной раз и собралась покинуть дворец"...
Занавес... ибо сие есть лирически-костодробильная история про попаданческую любовь после реинкарнации.

Про яйца и их откладывателей.

Яйцам быть!!!
О них оказывается столько понаписали.
Я даже представить себе не могла, куда и как их можно откладывать, как и то, что из них может вылупиться...

 Отправлено: 08.06.18 23:05. Заголовок: так они кинжалом дро..

так они кинжалом дрочили??

 Отправлено: 09.06.18 00:12. Заголовок: ахахахахаха....девы ..

ахахахахаха....девы вас почитают, ну ладно я в курсе, а народ кто так на огонек заскочит случайно, испугается же! ржуууу...

 Отправлено: 09.06.18 02:15. Заголовок: iphant, я пока не по..

iphant, я пока не поняла еще, ибо раздумываю, читать или не читать.
Ты знаешь, хочется оттянуться по полной, а не тратить время на пустое и невеселое.

Вот и думаю... это сказка... кинжал, скорее всего, ну, в общепринятом смысле, все же оружие для прореживания колонн врагов и прочего. Значит эти виртуозы мастурбации терлись "о него".
Но... ити их мать! это сказка, причем веб-китайско-фантастическая, и я не имею ни малейшего представления, чем именно этот самый мастурбатор врагов мочил... в общем, кинжал может быть встроенным, неотъемлемым, по-хорошему, от героя, телесным гаджетом.
В общем, чтобы разобраться, надо сколько-то глав осилить, хотя... иногда бывают такие сюрпризы, глав, так эдак через пИтьсот... об этом напишу чуть ниже.

Анастасия, не, не испугаются. К нам скоро сюда любители новелл подтянутся и станет гораздо веселее.

 Отправлено: 09.06.18 23:12. Заголовок: 魅医..

魅医倾城：逆天宝宝腹黑爹 /Чародейка-лекарь, небесное дитя и его злокозненный отец

Эпиграф.
"Дети в подвале играли в Гестапо"...

Юнь Му Янь была выдающимся лекарем - культиватором магической энергии. Из нее, бывшей на последних месяцах беременности, вырезали нерождённого младенца, законсервировали его для изготовления эликсира силы-власти-бессмертия. Потом мариновали-дрессировали ее саму целых 10 лет, за которые она должна была, благодаря ежедневным тренировкам, дорасти до высочайшего уровня культивации, чтобы… угодить в устройство типа микроволновки для изготовления чудодейственных лекарственных средств и став сырьем для его изготовления. Естественно, провернули это все самые близкие – подруга, родственнички, типа, любимый. В общем, этой жизни бесславный конец.

Реинкарнация с реверсом на 10 с небольшим лет назад. Дева очухивается связанной по рукам и ногам в подвале и слышит разговор родственничков, продающих младенца в ее утробе.

Дальше доброта в стиле трэш: дева освобождается от пут, калечит родственничков, распуская их на ремешки и заготовки для прочих кожаных изделий, «бабам - цветы» поломанные конечности и отрезанные языки, «детям - мороженное» мужику – кастрация.
Сбегает от своих преследователей в горы, рожает небесное дитя, к слову никто не знает, за кем авторство сего шедевра, видать надуло-насквозило.
Небесное дитя зовут Сяо Бао (Маленькое Сокровище), соглашусь, то еще сокровище, будучи 4-5 годков от роду встретил в лесу черного медведя, замочил его, оторвал лапы, зажарил на костре и понес угощать маму, потом поуфигачивал толпень взрослых дядек, которых мамуля с легкостью только добивала в стиле «на кого боги пошлют» – кому хребет перебьет, кому организует паралич, кому кастрацию.

Короче – магия добра во имя мира в действии.

 Отправлено: 09.06.18 23:33. Заголовок: vic_ca Скорее http:..

vic_ca Скорее

Дети в подвале играли в роддом.
Зверский аборт перенес управдом.

А я думала только японцы извращенцы!

 Отправлено: 09.06.18 23:57. Заголовок: vic_ca пишет: будуч..

vic_ca пишет:

цитата:

будучи 4-5 годков от роду встретил в лесу черного медведя, замочил его, оторвал лапы, зажарил на костре и понес угощать маму

Добытчик растёт. А окружающие, я так поняла, не заценили. Печалька.

 Отправлено: 10.06.18 00:09. Заголовок: Анастасия, я думаю, ..

Анастасия, я думаю, это заразно, поэтому началось с японцев и прибило к китайскому берегу.

iphant, очень даже заценили и стали называть его Маленьким господином-мастером.
А он в мистическом лесу кролика нашел, который украл у вредной королевны фрукт Голубое сокровище, который нормальным людям нельзя есть, т.к. все органы откажут, сожрал половину, а вторую мамке дожевать отдал. В общем, чудо-семейка, но пока не в полном составе. Скоро к ним подтянется папашка, как оказалось, Бог-музыкант, аФФтар, так сказать, волшебного дитёнка.

 Отправлено: 10.06.18 00:14. Заголовок: vic_ca пишет: папашк..

vic_ca пишет:

цитата:

папашка, как оказалось, Бог-музыкант, аФФтар, так сказать, волшебного дитёнка

аффтар жгиещо

 Отправлено: 10.06.18 00:15. Заголовок: vic_ca пишет: Бог-м..

vic_ca пишет:

цитата:

Бог-музыкант, аФФтар, так сказать, волшебного дитёнка.

Чо играет? Если рок, наш человек. Да понятно, на гастролях в пьяном обдолбанном угаре зачали)))

 Отправлено: 10.06.18 00:17. Заголовок: Анастасия пишет: в ..

Анастасия пишет:

цитата:

в пьяном обдолбанном угаре зачали)))

вот! пьяное зачатие промохов не даёт. Оттого и дитё такое!

 Отправлено: 10.06.18 00:26. Заголовок: Девы, я уже поняла, ..

Девы, я уже поняла, что это надо отслеживать, потому что аффтар курит... не, не траву, а явно сено-солому.

 Отправлено: 10.06.18 00:57. Заголовок: vic_ca пишет: не, н..

vic_ca пишет:

цитата:

не, не траву, а явно сено-солому

Неее с сена так не вштыривает! Это уже химией попахивает

 Отправлено: 10.06.18 01:08. Заголовок: Анастасия, так оно ж..

Анастасия, так оно ж после полива пестицидами, так что все в норме. Химия и жиСТь.

 Отправлено: 10.06.18 02:03. Заголовок: 穿越..

穿越之弹琴说案 / С помощью цитры (С цитрой по жизни) / по английской версии - Трансмиграция (переселение души): тайны и песни.
автор 青玉案否

Наши дни. Дева шла с работы и на пешеходном переходе ее сбила машина. Насмерть. Она приходит в себя где-то, в абсолютной темноте, ее голова раскалывается от боли. В голове один вопрос – Неужели я умерла? Странный голос зовет ее по имени: «Луо Ди». В луче света перед ней возникает нечто в черном. «Ты жнец?» - интересуется дева. «Ага», - соглашается нечто и представляется, – «Меня зовут Фантом». После чего озадачивает деву дилеммой выбора – ее душа может пройти некий квест в древнекитайском Чанъане, после чего можно будет вернуться домой к родным и близким в современном Китае или остаться в некой древнекитайской параллельной Вселенной, но пока уровни квеста не пройдены, тело девы в состоянии овоща будет храниться в клинике. Смысл же квеста страннее странного – найти 10 музыкальных цитр-артефактов и сыграть на каждой из 9, все, что придет в голову, включая современные попсовые песенки, но, ни в коем случае, не сметь этого делать на 10-ой, особенной. Есть у этого задания некий подвох, о котором кто-то тихо напоминает жнецу Фантому…

Приключения начинаются…
Отныне дева – единственная дочь уважаемого, но не очень важного, зам.министра, ранее нелюдимая фанатка игры на цитре и чтения, в целях поиска артефактов начинает вылазки из поместья в город, где встречает первую красавицу и одаренного кулинара, дочь премьер-министра и четверку породистых чанъаньских парней-красавцев (Ф4), которые будут ей помогать.

Пристегнитесь. Рубилово за доски со струнами стартует здесь и сейчас.

 Отправлено: 10.06.18 09:46. Заголовок: vic_ca Так это ж они..

vic_ca Так это ж они на цине будут играть?!! Бррр! Лучше послушать, как гитару три часа настраивают.

 Отправлено: 10.06.18 10:28. Заголовок: Нуним пишет: Лучше ..

Нуним пишет:

цитата:

Лучше послушать, как гитару три часа настраивают

Имхуется мне, что даже скрипка в руках неуча и то мелодичнее.

 Отправлено: 10.06.18 20:33. Заголовок: Нуним, к счастью, эт..

Нуним, к счастью, это новелла, поэтому мы этого не услышим...
Если, конечно, китайцы не решат ее экранизировать...
к слову, могут решить, т.к. сюжет нетривиален - поиск музыкальных артефактов и игра на них, а не мечей-кладенцов или колбочек с глюко-эликсирами, а сама дева в современной жизни училась профессиональной игре на арфе.


так могут дойти и до экранного откладывания яиц... там дева - серпентолог и специалистка в области ядов и традиционной медицины.

 Отправлено: 13.06.18 12:30. Заголовок: vic_ca Я б на их ме..

vic_ca Я б на их месте экранизировала - не забито, опять же и музыка классическая (для них) просвещаем массы:)
Так что ждем откладывания яиц:)

 Отправлено: 13.06.18 16:12. Заголовок: Наблюденьице

Который раз сталкиваюсь в новеллах о попаданках с реакцией "вселенский ужас" у главгера или главоппонента героини на ее угрозу травануть его зельем беспамятным и сдать в мужицкой бордель.
Сегодня китайцы мне объяснили что к чему.
Оказывается, в Древнем Китае по количеству и спектру оказываемых услуг мужские публичные дома не уступали женским, но посетителями в оба заведения на 98,9% являлись мужики, тетки туда допускались, лишь по особым случаям: концерты заезжих звезд, день рождения друга, побухать с горя; лишь переодетыми в мужскую одежду, и, чаще всего, в сопровождении братьев или близких друзей, потому что порядком проспиртованные гости могли накинуться с весьма понятными намерениями не только на работников заведения, но и на миловидных посетителей.
Так что, про теток, снимающих парней в древнекитайском борделе пишут:
а) неучи,
б) мстюхи - Мэрисьюшницы.
в) эмансипированные графоманши.

 Отправлено: 14.06.18 00:04. Заголовок: vic_ca Ну, про попад..

vic_ca Ну, про попаданцев вообще редко профессора-историки пишут:)
Хотя читала в какой-то классике западной фантастики про чувака, который оказался (внезапно!) специалистом по истории нужного периода, и потому заранее предвидел политические казусы и кажись неплохо на этом заработал:)

 Отправлено: 14.06.18 00:32. Заголовок: vic_ca, да сейчас вс..

Нуним, да сейчас все то, что популярно у читателей, а потом - зрителей, в массе своей, редко принадлежит "перу профессионала".
И, по мне, так это очень даже здорово. Я люблю всякую дурь, правда, без крутых пике с погружениями в какую-нибудь откровенно сказочную небывальщину, напрочь оторванную от реальности. И если я засела за чтение вооружившись рулоном кухонных полотенец, и то и дело норовлю стукнуться головушкой о монитор или об стол под ноутбуком, с трудом сдерживая лыбу, и по пятому разу промакиваю от расплексанного кофе блутусовую клаву, то автору вещь явно удалась.

Вот сейчас нашла фантастическую хрень про паука-императора, который откладывал золотые яйца куда придется и, блин, потеряла историю про деву, которая качественно интриговала и мстила собственной семейке, целых 225 глав, пока не посетила храм на горе, где ее сильно торкнуло и боги ее одарили 2-мя духами-хранителями: девой с розовыми ушами и хвостом и парнишей на серебрянных копытах и с золотыми крыльями (или наоборот, на золотых копытах с серебрянными крыльями)...

 Отправлено: 14.06.18 01:48. Заголовок: Еще один мой "ос..

Еще один мой "осенизм" - я, вдруг, поняла, почему перевод многих историй забрасывается, аки школьный портфель на антресоли летом...

некоторые аФФтары так заходятся в творческом экстазе, что начисто сами забывают с чего начали историю, и чем планировали ее закончить, и я их очень даже понимаю - дветыщсемьсотпятнадцать или пятьтыщдевятьсотшЫтьдесятвосемь глав!... но есть примеры и помасштабнее, они за 11 тыЩ ушли. В общем, наш многотомный Ильич и дойч-дуэт Маркс с Энгельсом со всем своими томами трудов просто отдыхают - за этим им не угнаться.

А потому, переводчики рьяно хватаются за историю на начальном этапе, героически переводят глав, эдак, 50-100, некоторых хватает, на целых 200, а иногда и того больше, но это, если их самих история заинтересовала, а дальше - перевод либо просто прекращается, либо появляется сообщение, что на продолжение банкета читателям следует скинуться.
Чаще такое случается с историями, которые "проваливаются" на средине или "пробуксовывают", пока автор снова не поймет творческую волну, в этой части история, вдруг, становится неописуемо тягомотной и бессодержательной, а герои или бездействуют, или скачут по граблям, повторяя собственные нелепые ошибки по 148-му разу.

Да уж, тяжела доля читателя - что только не осилишь, чтобы узнать-таки содержание концовки... которая, довольно часто, является довольно странным куском совсем непонятно от чего автором оторванным. Вот сидишь потом и думаешь - а что это было? и главное - о чем?

 Отправлено: 14.06.18 02:07. Заголовок: vic_ca пишет: хрень..

vic_ca пишет:

цитата:

хрень про паука-императора, который откладывал золотые яйца

Тоже мне курочка ряба!

цитата:

дветыщсемьсотпятнадцать или пятьтыщдевятьсотшЫтьдесятвосемь глав!

Не знают они истины прописной видимо, что "КРАТКОСТЬ - СЕСТРА ТАЛАНТА"!

 Отправлено: 14.06.18 21:17. Заголовок: Чувствую себя полуки..

Чувствую себя полукитайской Малышевой и Дроздовым в одном флаконе, продолжая рассказывать о несущих яйца в этот бренный мир.

傾城毒妃：壓倒妖魅陛下 / Qing Cheng Du Fei: Ya Dao Yao Mei Bi Xia / Alluring Poisonous Consort: Overwhelms the Demonic King / Ядовитая Принцесса: очарованный Демон-Император

Тут трагедь посерьезнее прежних развернулась - дева попала в фантастический мир, не успела очухаться-осмотреться, как ее похитили, невинности лишили, не выдав на руки красного головного убора для порядка, и посеяли в полях, нашептав в уши, что теперь ее никто не посмеет тронуть. Ну, ясная поляна, кому ж она теперь такая, конкретно тронутая, может быть нужна.

Натерпевшись насмешек и оскорблений от родни и прочей шелупони, дева осознала, а ведь что-то и правда с ней теперь не так... через три месяца ее разнесло аки самку слонопотама, а еще через три она снесла яйцо, да не простое, а жесть какое. Оказалось, во время похищения, оплодотворял ее не кто иной, как сам Император Драконов, тех самых, пятипало-огнедышащих, с крыльями и хвостом.

Девы, я не знаю, на кого учился автор, но я давно так не смеялась.
Описание процесса, при котором он на деве тужился и хохлил рога, по мне, так больше жесточайший запор напоминало, а совсем не процесс размножения.
Ушла в китайские дебри веселиться дальше.

 Отправлено: 15.06.18 13:57. Заголовок: vic_ca пишет: Девы,..

vic_ca пишет:

цитата:

Девы, я не знаю, на кого учился автор, но я давно так не смеялась.

Сама, значит, пацтол, а мы тут додумывай? ссыли хоть иногда кидай.

 Отправлено: 15.06.18 14:13. Заголовок: iphant, ну НИЧО сИбе..

iphant, ну НИЧО сИбе наездушко!
Я ж название на всех языках прописала. Находится любым поисковиком "на раз"

 Отправлено: 15.06.18 14:19. Заголовок: Еще из приколов - по..

Еще из приколов - почему-то склочных и истеричных баб китайцы обзывают "злобными землеройками"... странное дело... не попадалась мне как-то на глаза инфа о том, что землеройки ультра-злобные и кровожадные существа.
Я их обычно обозначаю, если от точности при воспроизведении текста не убежать - "бешенные землеройки", т.к. бешенные покусать могут и еще как, а если их много, то и загрызть нафиг...

 Отправлено: 15.06.18 17:09. Заголовок: vic_ca, не наезд. Пр..

vic_ca, не наезд. Просто вот ващще нет на поисковики меня пока.

 Отправлено: 15.06.18 17:37. Заголовок: iphant, та лана, бес..

iphant, та лана, бесы пырапылем
Мне самой чертовски лень что-то смешное в литературную форму.
Может позже... соберусь, как-нибудь... обещание данное моим китайцам же надо выполнять, так что с меня лично перевод новеллы... вот только выберу покороче и с меньшим количеством занудства "во центральных главах", ну и выложу... "тринитейщину"

 Отправлено: 15.06.18 20:31. Заголовок: Еще одна странновата..

Еще одна странноватая вещица про шоугёрл, а по-простому, танцовщицу из бара, которую автор окрестил "честной труженицей", возвращаясь поутру домой после тяжелой трудовой смены, дева случайно ахнулась, по причине несчастного случая, в дремучее прошлое, да еще, как несчастной не подфартило-то, пришла в себя аккурат в разгар бордельного субботника, будучи в древности не менее "честной труженицей", чем в современости...

Китайское название мне нра больше, чем его английская версия, хотя... английская версия ставит на невинно-честной деве жирный крест и дает понимашку читателю - АП чем по сути будет речь
舞孃十夫 (Танцовщица Ши Фу) / The Lady Dancer's Ten Husbands (Десять мужей танцовщицы)

 Отправлено: 18.06.18 18:39. Заголовок: 宫斗..

宫斗不如养条狗 / Gong Dou Bu Ru Yang Tiao Gou / Why Harem Intrigue When You Can Just Raise a Dog Instead / Дворец не так хорош, как собака

Мои приятели остановились на английской версии - "Зачем интриговать в гареме, если можно воспитать собачку?", потому что.. так веселее.

В центре повествования 2 попаданца: она - попаданка из будущего, которая в грязно-кориШневом комке шерсти способна опознать с первого взгляда дорогого породистого щенка французского пуделя, а по совместительству - фиктивная Любимая наложница императора; он - Император, который скакал себе как-то по горам на лошадушке, навернулся и тюкнул головушку о камушек, после чего... дух его попал в тело этого самого, опознанного и взятого попаданкой на воспитание, пуделя.

Дальше трагедийная дурь несусветная - он узнает какая она чудь-запупенно-офигительная, хотя прикидывается в гареме ветошью, какие в его дворце живут сволочи и как они жаждут свести его в могилу, понадежнее прикопав его коматозное тело, ну и т.д. по всем правилам подобной писанины.

В итоге будут мир-дружба-жвачка и любовь до гроба (без уточнения чьего) - император придет в себя и сделает попаданку Любимой, да не наложницей, а Императрицей и уже без всякой фикции.

Если новЭЛЬ возьмутся переводить "Каменщики", то от трагедии мало что останется...

 Отправлено: 18.06.18 19:28. Заголовок: откуда там пудель, и..

откуда там пудель, и почему всегда во дворец? почему ни разу в рабыни?

 Отправлено: 18.06.18 19:39. Заголовок: iphant, пуделя приво..

iphant, пуделя приволокли в качестве отката торгаши-караванщики "с приветом от САМИХ галлов", а во дворец почему... хм... тут я тоже задумалась..
обычно дева попадает в тело терпилы убиенной, чтобы переродиться в супер-мстюху и всех и всё в балагане раздербанить, отжать лучшего мужика, нацепить шлем с разделочной доской и блестящей занавеской, и родить наследника престола.

Ну, а по-другому, какой смысл мытариться фигову тучу сотен глав???

 Отправлено: 18.06.18 20:33. Заголовок: Обожаю "Каменщик..

 Отправлено: 19.06.18 03:55. Заголовок: vic_ca всеми четырьм..

vic_ca

цитата:

всеми четырьмя глазами

может, чакры какие-нить посчитали? Ну или это устойчивый китайский оборот, с забытым еще тыщу лет назад смыслом?
(без исходника трудно толковать, но звучит загадочно!)

 Отправлено: 20.06.18 16:01. Заголовок: 女心..

女心理师之江湖断案 / Дело женщины-психолога / In Search of Love (В поисках любви) в 2-х томах / 3-х частях.

Дефективный детектив с десантом попадальцев в смутное китайское прошлое или Психушко, здравствуй!

27-летнюю деву, криминального психолога, семья никак не может вытолкать замуж, что нормальному человеку и понятно, попробуй, уболтай, умудренную подобным опытом деву, видящую насквозь и «надолго вперед» любого, из присланных на свидания вслепую по принуждению собственной родни, претендента, добровольно связать себя узами брака с некондиционными носителями штанов и обладателями букАвки "М" в графе указания пола в паспорте...

В присутствии читателей дева нещадно и совершенно справедливо бракует 2-х очередных, когда до нее добирается сам китайский Бог Луны, он же Покровитель единственной истинной любви, брака и семьи, а в нашем пространстве и времени – Исполнительный директор Вселенского Департамента брака и семьи .

«Меня зовут Юэ Лао и я алкоголик Бог», - без затей представляется вершитель парных судеб.
После чего выливает на нашу деву ушат ледяной воды в виде информации о том, что Вселенскую пароподбирательную прогу хакнули и ее половин 13 июля в 7 часов 13 минут рысачил по хайвэю на крутом авто, решил проскочить на красный и… нет, коней он не двинул, а стал виной аварии, в которой погиб отец главгерши.

Результат его поездочки: 2 смерти и один овощ на выходе. Этот овощ и есть девин половин, душа которого в наказание была отправленная в лохматые времена, а тело «комковатое» осталось в палате интенсивной терапии клиники, в которой трудится главгерша.

Дальше – палка двухконечная и задание квэста.
Дева на перепутье.

Если она считает, что назначенный сверху, «истинный» половин в ответе за смерть ее батюшки, то она может оставить все как есть, то есть, его на клинической грядке, но в этом случае, эту жизнь она полностью проживет в гордом одиночестве без шансов на улучшение условий проживания в социуме.

Если же она верит в великую мудрость Вселенского разума и прощает парнокопытного гадёныша, отобравшего жизнь у ее родителя, то она должна отправиться в прошлое за его душой и, претерпевая всяческие тяготы и скитания, разыскать его там и вернуть обратно, чем она исправит его и свою судьбы и устранит последствия хакерской атаки на Вселенскую прогу.

Узнать она его должна по оборванной красной нити на руке, ведь с ее собственной руки свисает такой же обрывок…

Вооружаемся лупой, кисточками, скальпелями, ластами, масками, бутерами, в общем, кому чем вздумаемся, запасаемся терпением и приступаем к чтению...
"Земля, прощай. В добрый путь!!!"

 Отправлено: 20.06.18 17:32. Заголовок: 女心理师之江湖断案 / Дело женщины-психолога / In Search of Love (В поисках любви)

Съестное на первые главы не брать!!! Можно поперхнуться и...

Героиня, та еще носительница камней во внутренних органах проблем...
То, что она семи-пяди-во-лбуйная было понятно на подлёте, но в какой форме...

В общем. сразу же нестыковки, и сложно понять, то ли автор свое произведение подрехтовал, то ли английскую версию адаптируют под вкусы западного читателя, но -
дева в итоге, что-то среднее между клиническим психологом и психиатром по образованию, а работает журналистом криминальной хроники.

Она пытается расследовать... убийство своего отца-полицейского, которое произошло, когда ей было 14 лет...

Внимание вопрос!
Кого аварийно отправил в мир иной парнокопытный половин?
Приемного отца девы? Или этот гад порешил ее любимого папулю аж 13 лет назад? Скоко ж ему самому тогда было? Если он еще тогда до руля доставал, то что он теперь за пескоструйщик? Или, попав в прошлое, он там безвременствует и живет без возраста аки в стране фей?

По поводу самого попадалова - дева отошла ко сну, проснулась а тут ТАКОЕ!!!
Вокруг воины, пленники, прислуга всех уровней, все в каком-то красивом, но доисторическом тряпье, а она среди них босая, на дереве (!!!) и в модной пижаме с винни-пуховым принтом, о трижды ужас!!! на голое тело.
Признаюсь, последнее выделение автора меня озадачило, неужели есть народ, который ложиться спать в пижамах, под которыми есть... еще пижама??? или нижнее белье??? а под ним еще нижнЕе нижнего?
Это ж, блин, качан капусты получается! Переворачиваться так, может быть, и удобнее, ну вроде как по койке шаром кататься, но так же запариться можно!

 Отправлено: 20.06.18 22:16. Заголовок: vic_ca пишет: Призн..

vic_ca пишет:

цитата:

Признаюсь, последнее выделение автора меня озадачило, неужели есть народ, который ложиться спать в пижамах, под которыми есть... еще пижама??? или нижнее белье??? а под ним еще нижнЕе нижнего?

Так ничего удивительного, что и пижамка вторая (с отоплением проблемы), и бельишка 3 слоя (вдруг придут покушаться, а у неё сиськи видны! ужасужас)

 Отправлено: 21.06.18 01:25. Заголовок: iphant Так как же он..

iphant Так как же они тогда покусятся? Плюнут и уйдут нафиг - на хрена такая пижама?
А вот ватник под пижамой - это да, это я верю. Сидит, значит, она в лесу на елке, зимой, а ватник-то и не надела! И эти, внизу, бегают, и кричат: Карлсончик, дорогой, надень кальсоны, простудишься!
А чо - жизненно и сурово!

 Отправлено: 21.06.18 09:02. Заголовок: Нуним пишет: Так ка..

Нуним пишет:

цитата:

Так как же они тогда покусятся? Плюнут и уйдут нафиг - на хрена такая пижама?

Мож у них такой прикол: типа нашёл/не нашёл.
Сидит дед дева, во сто шуб одета, кто её раздевает, тот слёзы проливает может что-то и нащупает.

 Отправлено: 21.06.18 12:57. Заголовок: iphant, вдруг приду..

iphant,

цитата:

вдруг придут покушаться, а у неё сиськи видны!

На эту тему есть другая, почти подростковая, вещь. Где-то - она смешная, моментами - очень смешная, где-то - пошловатая, а в целом - туповатая. Там дева тоже волновалась, чтобы ни дай Бог ничего не выглянуло наружу.

Называется "倾城太监:公公有喜了", в переводе опять же несколько толкований, в английской версии - The Eunuch is Pregnant / Беременный евнух, у нас кто-то взялся за перевод и перевел целых 2 главы (!) с названием "Хороший индеец - мёртвый индеец.Потрясающий евнух: Беременный евнух", но ближе к китайскому названию и к содержимому новеллы будет обозвать ее "Очаровательный евнух: радостный отец или у отца случилась радость"

Там тоже попаданческое начало, дева приходит в себя на берегу не то реки, не то озера, наряженной в одеяние евнуха, ничего не помнит, скрывает свой пол, имя не скрывает, т.к. смысла нет, она долгое время сама не в курсе, кто она и что здесь делает. Ее командируют из бригады евнухов в личные адъютанты к дикому и нелюдимому принцу, который от дев бегает, как черт от ладана из-за какой-то тайны.

В итоге, дева обнаруживает, что невесть как конкретно беременна, принц начинает подозревать, что дев он не любит, потому что он гом, ведь евнух же его возбуждает, его брат заражается той же мыслью, оба активно и повсеместно клеят деву-евнуха с руко- и членоприкладствами ко всем частям ее миниатюрного тельца.

Ну и, как всегда, тайна раскрывается в самый неподходящий момент - появляется красивый-добрый доХтУр, все понимает и расставляет по местам, деве-то скоро рожать!
Тут и оказалось, что главгер-принц уже прикладывался к деве однажды, и, какое совпадение, он и есть автор ее беременности, о которой он не знал, ибо дело было по пьяни, а она не знала, т.к. лишенное девственности Муму пошло с горя топиЦЦо и ему это удалось, а в уже бездушное тело вселилась душа нашей попаданки, которая ни сном ни духом о том, что до нее с телом было.

Финалочка - хэппи-энд и многочисленное потомство, т.к. принцу очень нравится процесс размножения, но он вечно недоволен и в стрессе, ибо удовольствие длится не столько, сколько занимает возня его жёнушки с детворой, которую, он, собственно, и наштамповал в экстазе.

 Отправлено: 22.06.18 09:21. Заголовок: vic_ca пишет: принц..

vic_ca пишет:

цитата:

принцу очень нравится процесс размножения, но он вечно недоволен и в стрессе, ибо удовольствие длится не столько, сколько занимает возня его жёнушки с детворой, которую, он, собственно, и наштамповал в экстазе.

- папа, а ты кого хотел: мальчика или девочку?
- я просто хотел вашу маму...
века идут, а хотенья всё те же.

 Отправлено: 22.06.18 12:23. Заголовок: Сегодня очень понрав..

Сегодня очень понравилось рассуждение генерала о поведении девы, которая на публике шибко его любила и хотела к нему в любимые жены, отодвинув собой "нелюбимую", а в итоге, как водится, оказалась в койке у императора под фиг знает каким номером бамбуковой постройки.

- Не она взабралась на императорское ложе, а Император переспал с ней. Это не одно и то же. - нахмурившись произнес Генерал, чем вызвал снисходительную улыбку законной супруги, уж ей ли не знать, как и куда может забраться любая целеустремленная девушка из знатной семьи.

 Отправлено: 23.06.18 18:05. Заголовок: Дело было зимой, пог..

Дело было зимой, погода не шептала, а подвывала холодным северным ветром, казать носы на улицу мало кому хотелось, к тому же, только отгремели миллионами петард и фейерверков веселые китайские каникулы по случаю Нового года, все вкусности были подъедены, подарки развернуты, а кое-какие и передарены, настало время всем возвращаться к работе и учёбе.
«Сне-гу-роч-ка! Сне-гу-роч-ка!» – оголтело скандировали переростки-геймеры и разномастные фанаты китайской разновидности ранобэ, подзависшие у мониторов и в детстве голоштанном, категорически не желая расставаться с атмосферой праздника.
«Будет вам, отмороженным, сказка», - усмехнулся аФФтар и потянулся за своим планшетом.

Так началось создание безобразия под названием “百花杀：蛊惑君心 / Hundred Flowers Slaughter: Confusing a Gentleman's Heart / Смертоносный цветок: Разбивающая сердца.”

Сразу оговорюсь, или аФФтор млеет и тает от двух сказок сразу, а потому решил их объединить, или китайская версия «Спящей красавицы» здорово отличается от общепринятой, но в писательской версии все происходит следующим образом.

Где-то на краю Вселенной есть диковинный мир, править которым может лишь тот, кто знает секрет обращения с легендарным Ядовитым Цветком Гу. Цветок этот сколь прекрасен, столь и опасен, потому что любая его часть (на самом деле, даже роса с его лепестков) способна лишать разума и убивать людей. А потому тайну цветка и его использования, включая изготовление ядов, было решено передать на хранение семье Бай Ли. Время шло и прочие семьи, алчущие власти, стали пытаться заполучить бесценный секрет любыми путями, члены семьи хранителей были истреблены и настал момент, когда замок уже нового владельца Цветочной тайны подвергся осаде…

Вот мы и подошли к появлению нашей красавицы, которая проспала в снежном иглу (снежно-ледяное зимнее жилище эскимосов с куполообразной крышей), защищенном силой магии, добрую сотню лет и дальше бы спала, не случись одному из безмерно любознательных защитников замка забрести на запретную территорию и разбудить нашу Ореховую Смертоносную Соню (это китайская магически-фармацевтическая сказка, поэтому обошлись без поцелуев, деву разбудили капли его крови). Пришла главгероиня в себя, осмотрелась, поняла, что из близких и родных никого не осталось, всех порешили кровожадные вороги, а значит – с чистым сердцем извращенно мстим налево и направо, отключив функцию жалости к такой-то матери, и Смертоносный Цветок Гу нам в помощь!