Отправлено: 14.02.17 16:28. Заголовок: Ненавистное мужество [2017]

Ненавистное мужество / Courage to Be Hated / Kirawareru Yuuki / 嫌われる勇気
жанр: детектив, драма (имхо еще и психоанализ:)
тема и описание от vic_ca

Детектив с главгершей, которой тёмно-фиолетово, что о ней думают окружающие.
Ну, изначально, чтобы оправдать такое наплевательское отношение к обществу японских коллективистов-морализаторов, авторы дали ей фору-отмазку в виде психо-травмы в подростковом возрасте - ее похитил маньячеЛЛО, но все закончилось чудесным образом, она спаслась и стала полицейской, причем лучшей, но с нагрузкой в виде крутышей-тараканов, густо населяющих ее черепную коробку.
В общем, дева наша может, забив на все, обидеть ребенка (купив последний кусок торта с клубникой и смачно уплетая его на глазах у истерящей девицы младшего школьного возраста, которая из конца очереди громко требовала, чтобы взрослые оставили ей этот самый кусок или откровенно заявить всеми не по делу хвалимой из вежливости, бездарной дочери препода икебаны, что она фиг знает чего намайстрячила вместо композиции), да что там ребенка, она может любого мотыгой искренности причесать и мало не покажется. Окружающие, включая преступников, теряют самообладание и бдительность, чем она с успехом и пользуется.

смотреть дораму тут: http://doramatv.ru/courage_to_be_hated
с ансабом можно тут http://drama3s.com/drama/kirawareru-yuuki-1924.html
или тут: http://dramanices.com/drama/kirawareru-yuuki-detail

 Отправлено: 14.02.17 16:35. Заголовок: ответы тоже сюда дублирую

Во! То, что надо! Беру!

пысы:
1 В переводе потеряли -сан из обращения подчиненного - имхо, совсем озверели:(
2 Следователь (который Моруяма Томоки), унижает её по половому признаку неправильным обращением типа "ты, баба" или, точнее, "дорогуша" :)
3 ну и понятно, что комбуча - это не черный чай, а чайный гриб:) И помянутые уксуснокислые бактерии - из него же.

пы пысы:
по 2й серии (не досмотрела, ибо ансаб с рассинхроном, а оригинал не тяну)
Пока только вот:
Takenoko Takenoko Nyoki Ki - японская застольная игра. (drinking game)
словарь:
Take no ko (たけ の こ) - побеги бамбука
Nyoki - звук растущего бамбука. (нет, правда???)
правила:
Все садятся в кружок и вопят: Takenoko Takenoko Nyoki Ki - Вот как растет бамбук.
После этого все выкрикивают один бамбук! два бамбука! - складывая при этом ручки над головой а-ля бамбуковый росток.
Кто выкрикнул уже названный номер - проиграл и выбывает (пьет)
Если двое выкрикнули номер одновременно - выбывают оба (пьют)
Кто выкрикнул последний номер - тоже выбывает (пьет)
Когда участник остался один - он типа выиграл и может не пить.
Очень интеллектуальная игра. Как и корейские аналоги, направлена на то, чтоб все побыстрее надрались.

 Отправлено: 14.02.17 16:39. Заголовок: vic_ca пишет: Над к..

vic_ca пишет:

Над комбучей в русском варианте сабов я тоже прикололась, потому что переводили с ансаба, а там четко отсыл к грибам стоит, вот только, что к чайным - не указано.
И, кстати, да - главгерша права, комбуча "без ничего", в чистом виде, вещь не из приятных и сильно на любителя, а вот если облагородить ее каким-нибудь фруктовым соком, то ее полезность сразу обретает приятный вкус и пить очень даже можно... без зажмуриваний и носозажатий.

 Отправлено: 14.02.17 16:40. Заголовок: iphant пишет: цит..

iphant пишет:

цитата:

цитата:

комбуча "без ничего", в чистом виде, вещь не из приятных

Это который обычный чайный гриб? Я, честно, не помню его вкус, лет 30-ть прошло. Но и не помню, чтобы наши дома морщились... Правда что ли такой противный или это я извращенка?

 Отправлено: 14.02.17 16:41. Заголовок: vic_ca пишет: ipha..

vic_ca пишет:

iphant цитата:

цитата:

Правда что ли такой противный или это я извращенка?

Не-не-не, наш и их путать не надо, наш домашний - вкусный, а вот у них - очень специфичный, я, когда пробовала, даже не поняла, что это разновидность обычного чайного гриба... потом у греков пила - там тоже очень вкусный был, на виноградном соке, а вот японский... я - пас, повторять смертельные номера...

Ну это из разряда пирожных из вареной фасоли или мармелада из зеленого чая или водорослей (лично я от всей этой вкуснотищи с трудом уняла "тошниты", а мне надо было эту фигню хоть как-то похвалить и при этом искренне улыбаться...)

 Отправлено: 14.02.17 16:44. Заголовок: iphant пишет: vic_c..

iphant пишет:
vic_ca цитата:

цитата:

мне надо было эту фигню хоть как-то похвалить и при этом искренне улыбаться...)

Как жесток мир!

 Отправлено: 14.02.17 16:44. Заголовок: iphant пишет: vic_c..

iphant пишет:
vic_ca цитата:

цитата:

мне надо было эту фигню хоть как-то похвалить и при этом искренне улыбаться...)

Как жесток мир!

(сорри, смайлики потерялись)

 Отправлено: 14.02.17 16:47. Заголовок: vic_ca пишет: iphan..

vic_ca пишет:
iphant цитата:

цитата:

Как жесток мир!

и я про то же - но не будем фукать в сторону Жыпэни, гастрономические гадости могут поджидать повсеместно, например, в виде свежей сельди, жаренной в сахаре, по-шведски - та еще делиКОТЭсина.

 Отправлено: 14.02.17 16:49. Заголовок: vic_ca], Насчет гриб..

vic_ca, Насчет гриба - имхо, гриб-то тот же, просто заварка другая:) Мне казалось, у нас спитой чай клали, а у них наверняка крепкий, а то и порошковый. А если еще на сахаре сэкономить, и чай менять пореже - ммм... такая гадость получится:)
А моти с фасолью я так даже люблю.
(вот в отличие от италианского кофию или всеобщих, черт бы их взял, побегов бамбука )

 Отправлено: 14.02.17 16:52. Заголовок: vic_ca пишет: Нуним..

vic_ca пишет:
Нуним цитата:

цитата:

черт бы их взял, побегов бамбука

я тоже не фанатка - ни побегов бамбуковых, ни корней лотосовых, ни стахисовых даже не знаю чего заменителей (кто картофеля говорит, кто орешков) - для меня сие несъедобно сАПсем

 Отправлено: 14.02.17 16:53. Заголовок: Если честно, бамбук ..

Если честно, бамбук я ела, пока не попыталась сама приготовить сушеный. Так он мало того, что похож на сушеный, извинити, презерватив, так еще и воняет в процессе приготовления как "что-то сдохло" С тех пор не могу

Вот, теперь все перетащила.

 Отправлено: 14.02.17 17:09. Заголовок: дубль "как мир ж..

дубль "как мир жесток" порадовал.
со смыслом вышло и не без ехидства

 Отправлено: 16.02.17 22:08. Заголовок: Посмотрела вторую. В..

Посмотрела вторую. Все-таки это не детектив, а прикладная психология вкупе с воспитанием молодежи.
Вот стажера еще повоспитывают, и он либо сам такой же станет, либо в маньяки заделается. Будет обижать девочек, пока еще маленькие и в начальство не вышли.
Как вам мой сценарий?

 Отправлено: 01.03.17 20:17. Заголовок: 3 cерия. «Вы хотите ..

3 cерия.
«Вы хотите сказать, комплекс неполноценности - это плохо?»
Видимо речь шла о стремлении соревноваться?
Но вообще это не детектив, это Чайка Джонатан какая-то.

 Отправлено: 03.03.17 09:18. Заголовок: Я тут настраиваюсь н..

Я тут настраиваюсь на японщину в тёмно-фиолетовом. Но к Чайке Джонатану а-ля Япония я морально не готова. И не буду. Мне оригинала хватило. ((

 Отправлено: 03.03.17 11:30. Заголовок: iphant Оригинал черт..

iphant Оригинал чертовой чайки меня заставили прочесть в школе. На английском. Ненавижу:(

А тут просто пол-серии Адлеровский психоанализ, и еще немного самосовершенствования. Трупы тоже есть, где-то на заднем плане. Они не самосовершенствовались - и вот закономерный результат.

« в тёмно-фиолетовом»?

 Отправлено: 03.03.17 11:57. Заголовок: Нуним, я эту чайку в..

Нуним, я эту чайку в переводе читала. Но как-то не того этого.

Конечно в "тёмно-фиолетовом". Там жеж гг-ерша та ещё дева! Из верхнего превью.

 Отправлено: 03.03.17 12:01. Заголовок: iphant А ну да, бары..

iphant А ну да, барышня - само совершенство. В этом все сходятся:)
Ну хочешь - посмотри первую серию, для ознакомления вполне достаточно.

А про чайку - я была просто поражена, когда узнала, что она в моде, и люди читают ее добровольно!

 Отправлено: 03.03.17 14:45. Заголовок: Нуним, я читала добр..

Нуним, я читала добровольно. И своим неокрепшим умом подумала, что это про "исключительный путь к мечте". А потом поняла, что там 2 посыла. 1-й "обычным чайкам" - не лезьте к больным на голову и спину, если они никому не мешают, один фиг ничего не поймут. И 2-й "Джонатанам" - помни о пожрать, а то закончишь, как Джонатан, который сдох от голода в полёте, а все остальное просто глюк. Короче, теперь для меня это смешная книжка.

Вот разберусь с пропущенными сериями дорам, которые уже смотрю, и обязательно гляну.

 Отправлено: 03.04.17 12:30. Заголовок: Получилась эдакая яп..

Получилась эдакая японская шкатулка с рутинным раскрытием преступлений девой-детективом, основной целью которой является раскрытие преступления, жертвой которого она сама стала в детстве... преступление совершил манИАк, а потому - получите зрители адреса ближайших библиотек и указатели на пару стеллажей психо-трудов в качестве "прочесть за лето".

Дева наша отделалась весьма легко - ее спёрли, заперли и погодя домой вернули целой и невредимой, что есть само по себе чудо-расчудесное. Но таинственная цель похитителя, ни нашей героине, ни полиции, равно как и его персона, так и не открылись, а посему - наблюдаем за комсомолкой-спортсменкой в успешной работе и знакомимся вместе с детективом-стажером с трудами товарища Адлера, к слову сказать, классный был дядька и его теория личности очень даже полезная в быту вещь (!)

 Отправлено: 03.04.17 14:30. Заголовок: А еще меня безмерно ..

А еще меня безмерно радует заставка и музыкальное сопровождение в опенинге этой дорамы... живенько, динамичненько, с розовыми буковками и наручничками в тон, хотя... не меховые они, да ну и так сойдет.

 Отправлено: 03.04.17 19:19. Заголовок: vic_ca Я что-то пок..

vic_ca
Я что-то пока думаю залпом досмотреть, когда выйдет.
Опенинг - да душевный, японцы это умеют:)

 Отправлено: 03.04.17 19:31. Заголовок: Нуним , я уже досмот..

Нуним ,
я уже досмотрела, но еще раз с удовольствием посмотрю, когда выйдут руссабы.

 Отправлено: 03.04.17 20:45. Заголовок: vic_ca когда выйдут ..

vic_ca

цитата:

когда выйдут руссабы

Когдаа мы вернемся...
На самом деле таки да, таки русабы. Не понимаю я этого вашего Адлера на английском, а на японском тем более не понимаю:)

 Отправлено: 02.05.17 14:40. Заголовок: Я настроилась. 1. Мо..

Я настроилась.
1.
Моментик с пироженкой - ай, молодец! Пусть завидуют молча.

- Как мне Вас называть?
- Сам придумай. Только меня в это не впутывай.
Сразу вспомнилось:
- Девочка, как тебя зовут?
- Меня не зовут, я сама прихожу.

Умилил момент, когда ггер ггерше в телевизор махал, чтобы отошла от камеры. Видимо в лесу рос, где телевидения не было. Вспомнился сразу Карлсончик. Я поняла, почему ггер пылесосом плюшки не ворует - плюшек нет. Абыднада.

В лесок ггерша ходит на место похищения - маньяка того ждёт? Понравилось? А маньяк - психиатр?

 Отправлено: 11.05.17 11:22. Заголовок: 2. Посмотрела. Истор..

2.
Посмотрела. История детективная так себе. Замутка под психологию интересней. Но мне идёт не шибко. Со скрипом, я бы сказала.

 Отправлено: 11.05.17 15:42. Заголовок: iphant во-во. Что-то..

iphant во-во. Что-то этот фрейдизм меня утомляет:(

 Отправлено: 11.05.17 17:52. Заголовок: Нуним, в том-то и де..

Нуним, в том-то и дело, что не фрейдизм. У дедушки Фрейда всё про секс. А про фрейдистский секс можно умно и весело постебать. А здесь всё серьёзно-заумно

 Отправлено: 11.05.17 18:38. Заголовок: iphant В этом пробле..

iphant В этом проблема японских сериалов - ну не могут они без философии обойтись.
Ну, то есть могут, но очень редко. И компенсируется недостаток философии обычно избытком травы.

А душку Адлера еще Фрейд ругал - подозреваю, правда, что не за то, за что ты:)

 Отправлено: 11.05.17 21:38. Заголовок: Нуним, душку Адлера ..

Нуним,

цитата:

душку Адлера еще Фрейд ругал

Хе, а кого из конкурентов не ругал Фрейд? ЧеЙтовски завистливый был мужик, а у Юнга еще и идей попер массу, которые приписал себе.

 Отправлено: 11.05.17 21:43. Заголовок: vic_ca пишет: а ког..

vic_ca пишет:

цитата:

а кого из конкурентов не ругал Фрейд?

Поправочка: кто вообще там конкурентов не ругал?

 Отправлено: 11.05.17 21:49. Заголовок: iphant, есть - велик..

iphant, есть - великие молчуны, они конкурентов не хвалят, но и не поносят, а вроде как не замечают, и мало их таких... но есть.
Про то, что Адлер и Юнг - писали заумисто, соглашусь, но Фрейд-то тоже пытался, просто темку выбрал попсовую, на ней прославится можно, а как дальше карта ляжет... пока лежит славно, и этот дедушка умер, а дело живет.

 Отправлено: 11.05.17 22:25. Заголовок: Ну Фрейд действитель..

Ну Фрейд действительно ругал всех и от души, прям как другой известный нам Дедушка:)
Но Адлера он вроде даже сначала хвалил, по ошибке, не иначе как. А потом смотрит - бац! - да что ж я наделал! Там же не про секс совсем! Ну и дальше как всегда:)

 Отправлено: 12.05.17 01:38. Заголовок: Нуним, а что ему ещё..

Нуним, а что ему ещё оставалось - он им о сексе, а они ему на это ... фиг знает о чём, но только не об этом. Ну кто такое выдержит? Вспомните студента, отправившегося сдавать экзамен по биологии с одним-единственным выученным билетом - "про глистов"...